笔记本英语怎么说

Taking notes一站式出国留学攻略

【笔记本】==写字的本子：note book==电脑：lap-top，portable computer，notebook computer【面条】noodle

laptop原意是腿上面，也就是说很多人使用笔记本电脑习惯坐着的时候放在大腿上，久而久之大家都用laptop来指笔记本电脑。最少老师教的以及我接触过的很多老外都是说“laptop”后面没有computer.desktop也有电脑桌面的意思，关于要不要加一个computer来说明是台式机的意思,我个人认为加一个意思比较明确。不过一般我说台式机的时候会直接说“computer”或PC（personal computer）

portable computer -- 手提电脑,便携式电脑lap-top computer -- 便携式电脑，可折叠的电脑notebook computer -- 笔记本式个人电脑portable 比较大一点的，可携带的都算此类。lap-top computer 和 notebook computer 都是笔记本式， lap-top 厚度大一点，notebook 薄一点。现在通用 notebook computer， 口语说lap-top因易发音，发音比 notebook 响亮。

一般就是laptop,上网本是netbook，此外“笔记本”notebook这个词是新词，外国人常用，但是中国老师可能不认识。（中国老师不认识意味着什么？你知道的...）如果特指苹果的电脑一般用mac,macbook（在国内不明显，因为国内苹果普及度低。苹果电脑和一般电脑差异不小，外国一般都区别开）