你自己觉得
“保持清醒”的英文是stay awake。
例句：
If it's daytime in your destination, try to stay awake.
如果你到目的地时是白天，尽量保持清醒。
这里介绍一下stay和awake这两个词：
stay
stay是系动词时，其含义为“保持；继续是”。stay是实义动词时，其含义为“停留；待；暂住；逗留”。其第三人称单数是stays，现在分词是staying，过去式是stayed，过去分词是stayed。
例如：
He never stays angry for long.
他生气时间从来不会长。
We ended up staying for lunch.
我们最终还是留了下来吃午饭。
awake
awake既可以是动词，也可以是形容词。当其为动词时，其含义为“(使)醒来；唤起；被唤起”，其第三人称单数是awakes，现在分词是awaking，过去式是awoke，过去分词是awoken。当其为形容词时，其含义为“ 醒着的；没睡着的”。
绝代双椒
清醒的英文是sober。
详细释义：
adj. 清醒的；稳重的；沉着冷静的；颜色暗淡的
vt. 使清醒；使沉着
vi. 清醒；冷静下来
短语：
非常清醒
sober thoughtfully 彻底地清醒
sober down 清醒
sober up 醒酒
用法：
sober的基本意思是节制饮食，专指不醉酒，可指在特定场合〔时间〕不醉酒，也可指习惯性的不醉酒。引申可指在紧张、兴奋的情况下所表现出的头脑冷静、沉着和不受感情、偏见、恐惧或其他不合情理的行为的影响而处于冷静状态。
sober可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，主要接人作宾语。
表示“（使）醒酒”，常说sober up;表示“（使）清醒”，常说sober down。
温柔一刀半
保持清醒翻译成英文是“stay awake”。
重点词汇：awake
一、单词音标
二、详尽释义
三、词形变化
四、短语搭配
五、词义辨析
rouse，arouse，awake，wake，waken这些动词均有“唤醒、醒来”之意。
六、双语例句
o0小惠惠0o
sober 英[ˈsəʊbə(r)] 美[ˈsoʊbə(r)]
adj. 头脑清醒的，冷静的; 未醉的，没喝醉的; 有节制的; 朴素的，素净的;
vt. （使） 冷静，（使）清醒; 使严肃;
一、词语用法：
二、例句：
sober的另外含义：
sober是指粉红佳人(Pink)，是美国一位著名女歌手，她曾经为《红磨坊》、《霹雳娇娃2》等影片演唱主题曲，是一个常有着惊世装扮，性感劲酷的新世代辣妹，虽然年纪轻轻，但已被媒体赞誉为“下一个麦当娜”。自信、率真、直言不讳的Pink就是这样一个中气十足的女生。她以自己重节奏Hip-Hop舞曲风格和桀骜不驯的性格深受美国青少年喜爱。
参考资料：
百度翻译_sober的含义
