同归于尽英文

要不你离开我，要不我和你同归于尽If you leave me, or you and me.你若不离不弃，我必生死相依If you never leave me, I will be with you till death do us apart假如对你有帮助，觉得我回答得好的话，请采纳谢谢！！！

If you never leave me, I will be with you till death do us apart

to perish together;to end in common ruin; to die together

1 Leave me, or we'll die together.2 We'll die together if you don't leave me.

这个是很滑稽的一个回答，原文是：if you don't leave me ,we will die together.这个句子网上被流传有不同水平的翻译：四级水平就是你说的如果你不离开我，我们将同归于尽；六级水平是：你若不离不弃，我必生死相依。八级水平：问世间情为何物？直教人生死相许。专家水平：天地合，乃敢与君绝。活佛水平：你在或不在，爱就在那里，不增不减。特别提醒一下这个只是网络上这样说的，我本人是外语专业毕业的，如果你把这句话给外国人看人家未必能理解成以上的几种翻译结果，这个只是网上闹着玩儿的，希望你能谨慎对待，在正常作业和考试中建议最好不要用。

词性及解释 perish together例句 1.All COME to an end 同归于尽2.A young stowaway aboard a whaler becomes Involved In a mutIny, then In a storm which claims the lives of almost the entire ship's company 一个年轻的偷渡者躲在捕鲸船上，先被拖进一场叛变，又遭遇到一场风暴，这场风暴几乎使整船人同归于尽。3.The disorderly MOBS fought against their own men and at last ended in common ruins. 这伙乌合之众同室操戈，同归于尽。4.A young stowaway aboard a whaler becomes involved in a mutiny, then in a storm which claims the lives of almost the entire ship’s company 一个躲在捕鲸船上偷渡的年轻人，先被拖进一场叛变，又遭遇到一场风暴，几乎是整船人同归于尽。

Mathematics, I want to end up with you .数学，我想和你同归于尽。

Math，I will die together with you!!!!