苏州齐惠壮士
来自于第二次世界大战， 越南战争， 美军丢手榴弹之前到一个洞里面的时候， 会先叫 fire in the hole 来提醒周边的人们， 里面马上会有爆炸。版本一1）射进洞里2）往洞穴里开枪3）字面翻译就是：洞孔里的火版本二1）CS语言里面有敌人在开火建议往里面人手榴弹2）扔手雷时喊Fire in the hole!洞内开火要小心!因为最开始手雷都是扔到洞里的......3）fire in the hole就是洞里有人在打仗，于是就会扔手榴弹，后来就演变为扔手榴弹就说fire in the hole版本三1）这里hole是指隐藏，而不是洞。意思是我要扔手雷了，你们躲一边去！但在生活中不要用……美军专业用语。2）表面意思是洞里着火了。这是美国军队在战争中的专用暗号，表示我在扔雷了，提醒同伴注意。在cs游戏中被大家所熟知。以上三个版本中，第一版本显然是最离谱的，第二个次之，第三个好像是靠点谱
小百合2011
简单明了的说，就是“爆破”的意思！战场上用手雷或炸药爆破或攻击房间、堡垒、坑道、堑壕中的障碍和敌人时，因为爆破时弹片、玻璃渣、碎木片、水泥砖块会到处迸射，为提醒周围友军及时寻求自我掩护，以免误伤，一般要高喊“fire in the hole”，以区别于“fire”，也就是用枪“射击”的意思。
垫块砖一米三
fire in the hole. 对于这个，有次挺搞笑的， 我跟我朋友刚从学校大门出来，然后我说了句fire in the hole， 旁边刚好有个外国人，然后打着手势，GO GO GO ，《中文 范儿恼豪》 哈哈
