一台英文

英语当中，一副=a pair of ; a set of 一双=a pair 一只= a piece of 一把=a handful of ; a bunch of 一台=a set of 一盒= a box of

中英文不对等，英语没有那么多量词，一台机器就说 a machine 。我们将“件”“只”“台”等都译为“piece”

一副，一双都是a pair of ，一只，一把，一台是a加上名词，一盒是a box of 除了这些还有a glass of a piece of a cup of a carton of a bar of

1台电视机 a TV set1套沙发 a set of sofa1个苹果 an apple1支笔 a pen 1份文件 a document1束花 a bunch of flower1双鞋 a pair of shoes1块蛋糕 a piece of cake (也有"小意思"的意思)1把沙子 a handful of sand1份《晨报》a copy of the Morning Paper1打 dozen1滴水 a drop of water等等

a pair abox a pen