宁可英语

would rather/rather than/prefer

如果用动词的话是prefer动词短语： would rather do副词：rather

宁愿……也不愿的英文：would rather ... than

rather 读法 英 ['rɑːðə]  美 ['ræðɚ]

1、adv. 宁可，宁愿；相当

2、int. 当然啦（回答问题时用）

短语：

1、rather than 而不是；宁可…也不愿

2、would rather 宁愿，宁可

3、or rather 更精确地说，倒不如说

4、rather too adv. 稍微...一点

例句：

I would rather invest time in Rebecca than in the kitchen.

我宁愿把时间花在丽贝卡身上也不愿花在厨房里。

一、rather的词义辨析：

quite, rather, pretty, fairly这组词都有“相当，颇”的意思，其区别是：

1、quite 含义比fairly稍强，与不定冠词连用时，一般放在不定冠词之前。

2、rather 语气比quite强，褒意贬意无可使用。可与too和比较级连用。

3、pretty 用法与rather相似。常用于非正式文体。

4、fairly 语意最弱，多用于褒义，表示适度地、尚可的意思。不可与too或比较级连用。

二、rather的近义词：quite

quite 读法 英 [kwaɪt]  美 [kwaɪt]

作副词的意思是：很；相当；完全

短语：

1、quite a lot of 非常多，相当多；许多

2、quite a while 有一阵子，半天；相当长一段时间

3、quite a number of 相当多的

例句：

I felt quite bitter about it at the time.

当时我对此感到相当痛苦。

prefer to do ... rather than do ...

would rather

就是一个单词：rather。它有宁可，相当的意思。例如：It's rather difficult for me to do it aloneI'd rather not to go.

would rather ... than ...eg: I would rather die than fade away. 我宁愿死也不要默默消失。

rather...than...我们宁可接受钱而不希望受到通常的礼物。We would rather receive money than the usual gifts.

“宁可.....也不... ”用英语可以是prefer （doing） sth. to （doing） sth. 也可以是prefer to （do） sth. rather than （do） sth.所以“宁可买贵的，也不买便宜的”可以翻译成I prefer to a buy an expensive one rather than a cheap one.或者I prefer an expensive one to a cheap one.