羊咩咩要攒钱
缩写是:ld。全写是:Intravenous drip
重点词汇:Intravenous
英[ɪntrə'vi:nəs]
释义:
adj.静脉内的
短语:intravenous immunoglobulin静脉注射免疫球蛋白;球蛋白;静脉滴注免疫球蛋白;静脉注射丙种球蛋白
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
人大菲菲
静脉输液英文缩写是ivdrip。
医学上有很多药物的用法,都有拉丁文或者英文缩写,静脉滴注的拉丁文缩写是ivgtt,英文缩写是ivdrip,医生处方常用的是拉丁文缩写ivgtt。
静脉滴注就是把治疗用的药加到输液瓶中,连接上长长的输液器,排干净空气后把输液针头穿刺进病人的血管内,固定好针头再根据病情需要和病人身体状况,调整药物输注的速度。
常用医学词汇简写
处方以“R”或“Rp”开头,是Recipe的缩写,意为“取下列药品”,sig是signetur的缩写,意思是使用方法。
还有一些其他的简写,比如,注射剂是Inj(其实就是英语的injection),片剂是Tab(就是英语的tablet),软膏是Ung(就是英语的unguentum)。
在用药的次数方面,b.i.d,原文bis in die,是每日两次的意思;t.i.d,原文ter in die,是每日三次的意思;q.i.d,原文qualer in die,是每日四次的意思。
王小丽0125
静脉注射(英文:Intravenous therapy,常缩写为 IV)。
是一种医疗方法,即把血液、药液、营养液等液体物质直接注射到静脉中。静脉注射可分短暂性与连续性,短暂性的静脉注射多以针筒直接注入静脉,即一般常见的“打针”。
连续性的静脉注射则施以静脉滴注,连接软喉的药水樽会倒挂于架上,俗称挂水(香港俗称吊盐水,台湾俗称吊点滴、打点滴),为将留置针插入静脉后固定,然后接上可更换或补充的瓶装或袋装医疗液体。
如果用于短暂性静脉注射的液体多于50毫升也会使用点滴的方式注入。
注射类型
1、周边静脉注射
周边静脉注射是注射于周边静脉(手、手臂、腿、脚上的静脉)上。这是最常见的静脉注射方式。
2、中心静脉导管注射
中心静脉注射线上有大型静脉导管,例如上腔静脉、下腔静脉,甚至心脏的右心房。由于这些静脉有很大的直径血流速度快,所以中心静脉线一般用于管理能刺激血容线的物质,例如化学疗法。
优质英语培训问答知识库