小巴布2016
中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX X号No.X X单元UnitX X号楼BuildingNo.X X街XStreet X路XRoad X区XDistrict X县XCounty X镇XTown X市XCity X省XProvince 请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。 中文地址翻译范例： 宝山区示范新村37号403室 Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict 所以，陕西，西安，高新路，31号 应翻译为：No.31,GaoxinStreet,Xi'an,Shaanxi
红色高跟鞋H
Chinese address注：address 英 [əˈdres] 美 [ˈædres] .n. 地址; 称呼; 演说; 通信处; v. 称呼; 演说; 写姓名地址; 向…说话; [例句]Applications should be addressed to: The business affairs editor..申请表应寄给；商务编辑。
id独自等待
Receiving Address: NO.15 in TEAM 18 of Lixi Village in Libao Town in Hai'an County, Nantong City, Jiangsu Province, China.Recieving Person: Li Lei PS:英文中的“县”和“镇”是同一个单词，希望不会产生歧义~~ 望楼主及时采纳！ Thanx~~
Shiro白小白
最简单的办法：信封背面让你亲戚写他的发出地址（英文，他会写的），便于一旦有失，国外邮局好查找。正面最上方就按国内中文地址书写，中间想全部翻成英文也可以，写不来，或嫌麻烦，只要写出人名和China (最好是P. R. of China)就可以了。只要能寄达中国，一般不会收不到的。举例如下：-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 邮：中国江苏省南通市海安县李堡镇李西村18组15号 To Li Lei (李磊) P. R. of China邮编：xxxxxx--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------详细如下：--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 邮：中国江苏省南通市海安县李堡镇李西村18组15号 To Li Lei (李磊) No.15, Group18, Lixi Cun, Libao Zhen, Haian County, Nantong City, Jiangsu， China 邮编：xxxxxx----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
南得珍贵
No.16, Ground Floor, Longhua Apparel & Gifts Market, No.2465, Longhua Rd., Xuhui District, Shanghai, P.R. China
