小花lily
平安夜英文可以用Holy Nig、Christmas Eve、Silent Night来表达。其中Christmas Eve是最常用的一种。Eve尤指宗教节假日的前夕、前夜，翻译过来是圣诞前夜，到了中国便叫做平安夜。
据说，这是源自一首非常著名的德语圣诞颂歌《Stille Nacht》翻译过来就是《平安夜》，平安夜寓意着耶稣诞生的夜晚会给世人带来平安幸福。
平安夜，也是指耶稣诞生（圣诞节）的前一个夜晚。据说，耶稣诞生的那一晚，在旷野看守羊群的牧羊人突然听见有声音自天上传来，向他们报耶稣降生的好消息。根据圣经记载，耶稣来是要当世人的王，因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道，平安夜也由此传开了。
MrStoneLiu
Slient night （平安夜）也就是Christmas Eve 有首英文歌：Silent night, holly night... 中文译作：平安夜，圣诞夜。
Angelcat930
Christmas Eve
词汇解析：
christmas核心词汇
英 ['krɪsməs] 美 ['krɪsməs]
n. 圣诞节
They decorated the Christmas tree with tinsel.
他们用亮金属片装饰圣诞树。
at Christmas 过圣诞节的时候
on Christmas day 在圣诞节
扩展资料
同近义词——
Xmas畅通词汇
英 ['krɪsməs] 美 ['krɪsməs]
n. 圣诞节
She suddenly got all hung up around Xmas.
圣诞节前后她突然心情烦躁起来了。
A week intervenes between Xmas and New Year's Day.
圣诞节与元旦之间相距一周。
飞雪樱子
平安夜英文：Christmas Eve; Silent Night；平安夜，即圣诞前夕，在大部份基督教社会是圣诞节日祝节日之一。但现在，由于中西文化的融合，已成为世界性的一个节日。
平安夜即圣诞前夕(12月24日），在大部分基督教国家是圣诞节的一部分，但现在，由于中西文化的融合，已成为世界性的一个节日。
平安夜传统上是摆设圣诞树的日子，但随着圣诞节的庆祝活动提早开始进行，例如美国在感恩节后，不少圣诞树早在圣诞节前数星期已被摆设。延伸发展至今平安夜不仅是指12月24日晚了，指的是圣诞前夕，特指12月24日全天，但由于一般节日氛围在晚上容易调动起来，大型活动都集中在晚上，故被称作平安夜。
