三厢英文

二厢车 two-box auto三厢车 three-box auto肯定正确

在英文里面，两厢和三厢的说法是 two boxes和 three boxes。它是对车身车型的描述。发动机舱是一个厢，后备厢是一个厢，而座舱也是一个厢 。像捷达那样的车，3个厢很明显分开，就是所谓的三厢。像富康那种座舱和尾厢融为一体的就是两厢车。像毕加索那样，发动机罩，座舱顶和尾厢盖像一条贯穿下来的线条，3个厢没有明显的区分，这就是单厢车。像雪铁龙塞纳那样，尾厢非常短的车，也被称为两厢半。 通俗地说，所谓的三厢车就是指平时常见的桑塔纳、捷达、奥迪A6这些前面有“鼻子”（发动机舱），后面有“屁股”（后备行李舱）的轿车；而两厢车则指少了突出的“屁股的轿车，例如街上经常可以见到的福莱尔、富康、POLO等车型；人们理解的单厢车则多指雷诺风景、神龙毕加索以及丰田大霸王这类MPV车型。从结构上来说，如果整车的发动机舱、乘员舱、后备行李舱全部被分隔开，并且这种分隔是固定不可逆转的，那么就应该算是三厢车。两厢车指车身有后备行李舱但没有突出车体，这种情况下实际上乘员舱和后备行李舱是一体的，只是借助后排座椅等分隔开。当然，没有后备行李舱的轿车也算是正规的两厢车。而毕加索这类外观上所谓的单厢车，实际上发动机舱和乘客舱还是隔离开的，因此从严格意义上讲，结构仍属于两厢车。

1楼纯粹胡说八道。。。两厢车：two-box auto三厢车: three-box auto后备箱: trunk (旅行用大皮箱;汽车车尾的行李箱)楼主其实随便上一个汽车网站就能找到答案了。。。

按车身结构，通常我们把轿车的发动机室、驾驶室、行李箱分别称为轿车的“厢”，如这三个厢是相互独立的，就称为三厢车。

平常我们说的几厢，就是指车从侧面看的话，有几部分，如果从侧面看是分为前中后三部分（发动机部分、座位部分、后备箱部分），并且后备箱部分的尺寸是比较大的，那就是三厢车；两厢车，如果从侧面看后备箱尺寸比较小，甚至是后备箱是和座位的部分是合并的，也就是平常所说的没有屁股。

两厢车机动灵活，由更为紧凑的车身设计，并且没有突出来的后屁股，所以两厢车较三厢车开起来更为灵活，在车多路况时穿梭在车流中更游刃有余，而在停车倒车时也更加方便，在拥挤的街道上和狭窄的车位上都比较有优势。但同样也因为没有尾箱，所以两厢车的风阻大、风噪大、共振效应也大，而且后部没有遮挡，静音性尤其是后排静音性会稍差。

two-carriage car/double-carriage carthree-carriage carreserved carriage

后备箱 boot/trunkSedan：房车/国内三厢 Hatchback：掀背/两厢 Coupe：双门硬顶轿跑 Convertible：双门4座敞篷 Roadster：纯种双门2座敞篷 Van：客货两用车，一般最少7座以上，mpv也属此类 SUV：地球人都知道 Pick-Up：皮卡，地球人都知道 Wagon：轿车旅行版

在英文里面，两厢和三厢的说法是 two boxes和 three boxes。它是对车身车型的描述。发动机舱是一个厢，后备厢是一个厢，而座舱也是一个厢 。像捷达那样的车，3个厢很明显分开，就是所谓的三厢。像富康那种座舱和尾厢融为一体的就是两厢车。像毕加索那样，发动机罩，座舱顶和尾厢盖像一条贯穿下来的线条，3个厢没有明显的区分，这就是单厢车。像雪铁龙塞纳那样，尾厢非常短的车，也被称为两厢半。

三相后面是流线型下去的，两厢类似面包车这样后面基本是平的，但也有弧度