孔子英文读音

Confucius [k�0�5n'fju:�0�6j�0�5s] 孔子(公元前551～前479，中国春秋末期思想家、政治家、教育家，儒家的创始人)[汉语K'ung Futzǔ]Confucius [k�0�5n'fju:�0�6j�0�5s] n.Chinese philosopher whose ideas and sayings were collected after his death and became the basis of a philosophical doctrine known a Confucianism (circa 551-478 BC)以上来源于: WordNet

Confucius [k�0�5n'fju:�0�6j�0�5s]

这个你就有所不知了。对方文化中没有的名词一般都是按音直译过去的。比如jiaozi饺子，kongfu功夫等等。其实Confucius和Mencius都分别是孔子和孟子的音译，就是直接用拼音翻译的。英文刚翻译中国文化时，孔子也称为孔夫子，你看，孔夫子和Confucius发音是不是很相似，只不过有点方言味？翻译孟子时，就比孔子晚些。于是就照抄孔子的翻译方式。因为孟子一般不称为孟夫子，而是称为孟子。于是孟子的英文翻译方法也一样，孟子和Mencius 发音是不是很相似？西方人接触中国文化时，那时主要是方言。孔夫子的发音是南方发音，是不是Confucius有点南方方言的味道？类似的例子，广州叫canton，现在有时还依然这样叫。如果你是学英语的，我还可以告诉你相似的例子：中国问什么叫china？因为中国第一个统一国家是秦，拼音是QIN，于是就翻译成chin，加上a，就是中国了。呵呵！

古人好像还真有英文名字，毕竟古人也留过洋

Confucius发音和单字 confusion 差不多相同,只不过把n读成s deli(cious) confu(cious)

西方人认识孔孟的时候，中国还没有汉语拼音。

我觉得应该也就是用谐音来表示吧，就像我们中国人翻译外国人的名字，用那种谐音来表示。