linyuzhu313
1楼答得很好，另外还有master，chargehand，chargeman等都可以。当然还有的语句里的其他词汇，翻译到中文都可以用队长代替，要灵活，不要死板。吉夫JonathanKift，或 Gieve
岁月静好oO
队长[duì zhǎng]captain; team leader; chargehand; chargeman其中：captain[英][ˈkæptɪn][美][ˈkæptən]n.船长，机长; 领袖，首领;上尉;（美国警察局的）副巡长vt.当首领; 统帅或指挥team leader[英][ti:m ˈli:də][美][tim ˈlidɚ]队长;[体]领队chargehand[英][ˈtʃɑ:dʒhænd][美][ˈtʃɑ:rdʒhænd]n.<英>工头，领班;组长chargeman[英]['tʃɑ:dʒmən][美]['tʃɑ:dʒmən]n.装药工;组长
