ronghuiguantong
你好!同学。通过网上购物,正确的翻译是:Through online shopping。例句:尽管我的一些同学会通过网上购物买一堆这样的东西,我不为自己买不起东西而感到尴尬。I'm not embarrassed for being unable to afford the things some of my classmates buy dozens of through online shopping.
大雪压青松丶
这个表达法是错误的,应该这样翻译:by shopping online这里by是介词,后面跟动名词短语shopping online,整个构成一个介词短语,在句子中可以充当方式状语。