艾米莉郡主
例句：In what's probably the craziest headline I've ever written, I've reported that advances in livestock protection are happening with scientists painting eyes on the butts of cows.
译句：我曾报道在牲畜保护方面取得的进展，是科学家们在牛屁股上画眼睛，那恐怕是我写过的最疯狂的新闻标题
分析：我们单独看整个句子的状语成分。
In what's probably the craziest headline I've ever written，其中加粗部分是介词in后跟着的宾语成分，是宾语从句形式。
In what's probably the craziest headline I've ever written，其中加粗部分是上面说的宾语从句中的宾语成分，I've ever written是该宾语headline的定语，是定语从句形式，之间省略了that。
所以按照题主的意思，what代替的是the craziest headline I've ever written。
Joanrry琼
翻译如下：详细分析analyze STH. in detail例句：本部分中，我们将详细分析业务案例和问题。In this section we will analyze the business case and problem in detail.
心海若冰
at 用于指较小的地方，而 in 用于指较大的地方，介词 on 用于地点，主要指在某物的表面 注：在少数搭配中，也用介词 on，如He works on a farm. 他在农场工作。1. at表示地点： （1）用于指较小的地方。如： I shall wait for you at the station. （2）用于门牌号码前。如： He lives at 115 Zhongshan Road. 2. in表示地点： （1）用于指较大的地方。如： He lives in Shanghai. This is the only shop in the village. He enjoys traveling in every part of the world. （2）虽然是很小的地方，如果说话人住在那里，也可用in。商店、学校、机关等，若看作一个地点（point）用at，若看作一个场所（place）用in。如： I met him at the post-office. I’m now working in the post-office. 3. on表示地点，一般指与面或线接触，意为“在……上；在……旁”。如： The picture was hanging on the wall. New York is on the Hudson River. How beautiful the moonlight on the lake is! What’s that black mark on the ceiling?
密果儿小雨
In what's probably the craziest headline （that）I’ve ever writtenin是介词 what 引导的是宾语从句 is probably the craziest headline这个句子缺主语 所以用what来引导 headline 后省略了由that引导的定语从句整个句子意为 在我所写的报道中可能是最疯狂的一个内容提要，我已经对科学家通过在牛屁股上画眼睛来改善对家禽的保护进行了报道
优质英语培训问答知识库
