汉服的英文翻译

the Chinese hanfu中国汉服例句：1. Hanfu clothing is the traditional clothing of the Han Chinese.汉服是中国汉民族传统服饰。2. The Han Chinese clothing or the Hanfu covered all the traditional Chinese clothing worn by people in that era. 汉服包含了那个时期中国人穿着的所有传统中国服饰。

谷歌出来的那个一定是错的，Han clothing还差不多。楼主可以直接用Hanfu就可以了，为了保险起见你可以另外再做一个解释：the traditional clothes of Han nationality（汉民族的传统服饰），汉服婚礼你可以说Hanfu wedding。但是其实这些表述方式都是 Chinglish ，如果是给外国人看的话用chinese costume（中式服装），他们比较能够理解，可是用chinese costume又不能很好的反应汉服是汉族的传统服饰，容易与唐装什么的混为一谈，所以只能说汉服是中式服装的一个种类：a kind of chinese constume于是，我觉得可以这样表达：Hanfu , the traditional clothes of Han nationality, is a kind of chinese constume

汉服的英文：Han Chinese Clothing

例句

1、所穿的汉服也是根据一些历史资料由他们自己设计的。

The Han-style clothes they wore were also self-designed referring to historical information.

2、如果你有兴趣穿着汉服来和我们一起压马路，一起在细雨绵绵的春节中切身感受到新年的喜庆以及吉祥，那么我们非常欢迎所有人来参加今年唐人街的游行！

If you are interested in joining the parade with us in Hanfu, and bath in the Chinese new year spirit, then you are most welcome to sign up for the parade this year and walk with our group!

扩展资料

clothing的近义词

1、wear

英 [weə]  美 [wɛr]

v. 穿，戴；蓄（发，须）；面露；耗损；耐用；接受（尤指不赞成的事物）；（船）升（旗）；（诗、文）消磨（时间）；（使）船头转向（下风）

n. 衣物；磨损；耐久性

短语

LEISURE WEAR 休闲服 ; 休闲装 ; 便装 ; 便服

wear test 试穿 ; 磨损试验 ; 磨耗试验 ; 耐磨测试

Wear rate 磨耗率 ; [机] 磨损速率 ; 磨耗速率

2、garment

英 ['gɑːm(ə)nt]  美 ['gɑrmənt]

n. 衣服，服装；外表，外观

vt. 给…穿衣服

n. (Garment)人名；(英)加门特

短语

GARMENT DYE 成衣染色 ; 件染 ; 裁缝染色 ; 服装染料

silk garment 丝绸服装 ; 丝绸衣服 ; 绸衣 ; 丝织品服装

FUR GARMENT 裘皮服装 ; 毛皮服装 ; 皮衣 ; 皮衣之类的御寒衣服

汉服的英文：Han Chinese Clothing

Clothing 读法 英 ['kləʊðɪŋ] 美 ['kloʊðɪŋ]

n（名词）. (总称)衣服；覆盖物

短语

1、heavy clothing 厚实的服装

2、light clothing 轻便的服装

3、protective clothing 防护衣

4、ready-made clothing 现成的服装

5、second-hand clothing 穿过的衣服

扩展资料

词语用法

1、clothing的基本意思是“衣服,服装”,是衣服的总称，不仅包括衣裤,而且包括鞋袜、手套等。另外, clothing还可以表示抽象的“着装”。

2、clothing是集合名词,无复数形式。表示一件衣服时，可用an article of或a piece of。

词汇搭配

1、tailor-made clothing 制作考究的服装

2、warm clothing 暖和的衣服

3、summer clothing 夏装

4、winter clothing 冬装

5、put on clothing 穿上衣服

例句

1、He discarded his winter clothing.他把冬天穿的衣服都丢弃了。

2、This clothing sells well to the teenage market.这种衣服在青少年中间很畅销。

因为"汉服"是中国传统服装，所以可以直接拼音Chinese hanfu。

汉服（英文：Hanfu / Han-style clothing），即汉民族传统服饰（the traditional dress of the Han Chinese people），又称汉衣冠、汉装（Hanzhuang）、华服（Huafu）。

外国人一般把中国传统服饰笼统称为Chinese silk robe，我们也可以将其翻译成Han costume或者Han Chinese clothing，也可以采用拼音翻译直接说成hanfu。

扩展资料：

汉服基本结构分为上装(upper garment)、下装(lower garment)、衽(lapel)、裾(hem)、袖(sleeve)、带(sash)等部分。

相配套的头饰包括男用的巾：male cap for the common people；冠：male cap for the honored and privileged；官员戴的幞头、乌纱帽、方巾等一系列headwear for officials；女用的笄、钗和男用的束发簪等hairpiece。