顺风车英文

pick up 搭便车

搭便车的英文是：thumb a lift。

lift读法英 [lɪft]  美 [lɪft]

n. 电梯，升降机；免费搭车，搭便车；鼓舞，振奋；抬，提；（空气的）升力，提升力；（飞机的）最大提升重量；高飞（投出的球触地反弹时急速上升）；后跟垫，插跟

词汇搭配：

lift a finger 尽举手之劳

lift pump 提升泵；抽水机

vertical lift 直升式；垂直扬程

示例：

It's a common thing to thumb a lift to travel in western countries.

在西方国家免费搭便车旅行是常事。

1、lift既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，其宾语可以是具体事物，也可以是抽象事物。可用于被动结构。lift用作不及物动词时，主动形式有时可以表示被动意义。

2、lift用作名词时，其意思是“抬，举”，指给某人或某物施加一个向上的力，使某人或某物从原来的位置向上移动，或指安装于大型建筑物内供人上下楼或搬运货物的“电梯”，此时主要用于英式英语。引申可指“免费搭车”“坐顺风车”“鼓舞，振奋”。

.thumbaride:hitchhikersusuallyputtheirthumboutascarspassby,indicatingthattheyneedaride.（在美国）要搭顺风车的人通常翘起拇指表示他要搭顺风车，所以thumbaride的意思就是搭顺风车。hethumbedaridetolosangles.-他搭顺风车去洛杉机。i'llthumbaridetothemoviesandmeetyouthere.我会搭顺风车去电影院在那里和你会面。----doyouwanttothumbaride?---nothanks,ihaveanappointment.