家人英语翻译

Family, relatives and family members

Relatives, relatives, family

亲人 relatives家人 family兄弟姐妹 siblings

亲人，英语是：kinsfolk。亲戚，英语是：relative。家人，英语是：family。详细解释：kinsfolk 英[ˈkɪnzfəʊk] 美[ˈkɪnzfoʊk] n. 亲戚; 亲人; 亲属，血族; [例句]Poor Emily. Her kinsfolk should come to her可怜的埃米莉，她的亲人应该到她这来。relative 英[ˈrelətɪv] 美[ˈrɛlətɪv] adj. 相对的; 相关的; 相互有关的; 比较而言的; n. 亲属，亲戚; 相关物; 亲缘植物（或动物）; [语法学] 关系词; [例句]Do relatives of yours still live in Siberia?你的亲属仍然住在西伯利亚吗？family 英[ˈfæməli] 美[ˈfæmli] n. 家庭; 家族; 孩子; 祖先; adj. 家庭的; 一家所有的; 属于家庭的; 适合全家人的; [例句]There's room in there for a family of five那儿能住下五口之家。

Relatives, relatives, familiy members,

家人family member；servant。

[例句]他的家人坚持要为他举行适当的葬礼。

His family insisted he should be given a proper burial.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。