英文版王菲歌

王菲最好听的英文歌是：《Eyes On Me》。

在游戏《最终幻想》系列的音乐中，王菲为《最终幻想8》所演唱的这首《Eyes On Me》无疑是人气最高的歌曲之一。

这首歌曲由植松伸夫作曲，染谷和美作词，滨口史郎编曲，加上全盛时期的天后王菲演唱，阵容堪称豪华。

《Eyes on Me》所获荣誉

王菲借着这首歌获得TBS电视台举办的1999年度日本金唱片大奖“亚洲音乐奖”，成为首位获得该奖的华语歌手，并在当年于武道馆连开两场演唱会，成功打开了日本市场，《Eyes On Me》的单曲销量也达到了40万张。

王菲通过《Eyes on Me》让全世界知晓来自中国的天籁之音，该曲也成为了世界范围内由中国人演唱的知名度最高的英文歌。

原唱李健。王菲是翻唱。

Still HereI just can’t help it 我实在无法忍受 No matter what you say 不管你会怎么说 It sounds you’re far from okay 你听起来就是不对劲 I know you’re hurting 我知道你的心在痛 So please just stop the lie 所以请你不要再说谎 Just say, say you’ll try 只要你说，你会尽力的 Try to stop hiding, and show me how you are 不要再掩饰，让我知道你现在究竟还好不好 I see through all the faces you put on 我看穿了你戴上的所有的面具 I know you’re wondering, just how you got to this 我知道你正在思考：为什么会走到如此地步 So you lost all you missed 所以你失去了你所失去的 But it will be fine, and you’ll be smiling 但是这没有关系，你会一笑而过的 And you’ll be grateful, for what’s still there 你会感激你仍然还拥有一些东西 And you’ll be hoping that you still have it here 你会希望它们仍然还会陪伴着你 The things you thought you lost 那些你认为你已经失去的东西 The things you thought were gone 那些你认为已经远离你的东西 I wish I’d seen it a long time ago 我多么希望早在之前我就已经看见过了啊 At least, now I know 至少，我现在知道 I need your promise 我需要你的承诺 No point of asking why 现在问为什么已经没有意义 And you’ll be hoping that you still have it here 你会希望它们仍然还会陪伴着你 Just say, say you’ll try 只要你说，你会尽力的 Try to stop hiding, and show me how you are 不要再掩饰，让我知道你现在究竟还好不好 I see through all the faces you put on 我看穿了你戴上的所有的面具 I know you’re wondering, just how you got to this 我知道你正在思考：为什么会走到今天这个地步 So you lost all you missed 所以你失去了你所失去的 But it will be fine, and you’ll be smiling 但是这没有关系，你会一笑而过的 And you’ll be grateful, for what’s still there 你会感激你仍然还拥有一些东西 And you’ll be hoping that you still have it here 你会希望它们仍然还会陪伴着你 The things you thought you lost 那些你认为你已经失去的东西 Where gone 已经远去 But it will be fine, and you’ll be smiling 但是这没有关系，你会一笑而过的 And you’ll be grateful, for what’s still there 你会感激你仍然还拥有一些东西 The things you thought you lost 那些你认为你已经失去的东西 The things you thought were gone 那些你认为已经远离你的东西 The things you thought you lost 那些你认为你已经失去的东西 The things you thought were gone... 那些你认为已经远离你的东西

英文版是《Going Home》国语版是《乘客》BUT,还是粤语版最有味道和意境.

Fairy Tale/传奇英文版歌词传奇英文版.专辑名：英文版《传奇》迈克学摇滚 演唱者：Michael Learns to Rock

英文版歌曲名：《Superwoman》，由Karyn White演唱。

中英歌词如下：

Early in the morning I put breakfast at your table

每天早上我都将煮好的早餐放在你桌上

and make sure that your coffee has its sugar and cream

小心地给咖啡加好足够的糖与牛奶

Your eggs are overeasy, your toast unlikely

给你做的鸡蛋刚煎好，面包也放进了烤箱

all that's missing is your morning kiss that used to greet me

唯一缺少的是每天早上必须的亲吻 它足以振奋一切

Now you say the juice is sour, it used to be so sweet

可现在，你说果汁太酸了 以前是很甜的

and I can't help but to wonder if you're talking about me

我不得不怀疑 你是否在跟我说话

We don't talk the way we used to talk, it's hurting so deep

你以前从来都不用这种语气的 你知道它伤害了我吗

I've got my pride, I will not cry, but it's making me weak

我也有我的自尊 我不会哭 但我的心里好像有某些东西，碎了

I'm not your superwoman

我不是你的女仆

I'm not the kind of girl that you can let down

我不是那种千依百顺的女生

and think that everything is okay

为你任劳任怨

Boy I am only human

我只是个普普通通的女人

This girl needs more than occasional hugs

是个时而需要拥抱

as a token of love from you to me

来证明你对我的爱

I fought my way through the rush hour trying to make it home just for you

我一下班就匆匆上路 尽力为你而赶回家

I want to make sure that your dinner will be waiting for you

我想要确保你一回到家就能吃到我做的晚餐

But when you get there, you just tell me you're not hungry at all

但你却告诉我 你一点都不饿

you said you'd rather read the paper and you don't want to talk

你说你更想看下报纸 然后一言不发

You like to think that I'm just crazy when I say that you've changed

你会认为我疯了吧 当我说你变了

I'm convinced I know the problem, you don't love me the same

我确信我知道问题所在 你没有从前那么爱我了

You're just going through the motions and you're not being fair

你只是回避这个问题 这样一点都不公平

I've got my pride, I will not cry, still I can't help but care

我也有我的自尊 我不会哭 但我真的不想这样下去了

I'm not your superwoman（oh no no no）

我不是你的女仆 （噢，不）

I'm not the kind of girl that you can let down

我不是那种千依百顺的女生

and think that everything is okay

为你任劳任怨

Boy I am only human（I'm only human）

我只是个普普通通的女人 （我只是个普通人）

This girl needs more than occasional hugs

时而需要拥抱

as a token of love from you to me

来证明你对我的爱.

I'm not your superwoman

我不是你的女仆

I'm not the kind of girl that you can let down

我不是那种千依百顺的女生

and think that everything is okay

为你任劳任怨

Boy I am only human

我只是个普普通通的女人

This girl needs more than occasional hugs

时而需要拥抱

as a token of love from you to me

来证明你对我的爱

Oooh, baby

噢，亲爱的

Look into the corners of your mind

在你灵魂的深处

I'll always be there for you through good and bad times

我会永远陪伴 不管是喜悦，或是伤悲

but I can't be the superwoman that you want me to be

但我真的不是你想的那种女人

I'll give my everlasting love if you'll return love to me

我会给你我的爱 但你也要用你的爱来交换

I'm not your superwoman

我不是你的女仆

I'm not the kind of girl that you can let down

我不是那种千依百顺的女生

and think that everything is okay

为你任劳任怨

Boy I am only human

我只是个普普通通的女人

This girl needs more than occasional hugs

时而需要拥抱

as a token of love from you to me

来证明你对我的爱.

Oh If you feel it in your heart and you understand me

如果你能理解我 如果你能明白我

stop right where you are, everybody sing along with me

就不要再这样做了 与我一起，且听风吟

I'm the kind of girl that can treat you so sweet,

我会对你好

but you got to realize that you got to be sweeter to me

但你也得对我更好

I need love, I need just your love, I'm not your superwoman

我需要爱 我只需要你的爱 我不是你的女仆

扩展资料：

《Superwoman》是由Babyface作曲，L.A.REID作词，Karyn White演唱的一首歌曲。该歌曲收录在专辑《Karyn White》中。

《Superwoman》目前在全球已有超过十个以上的版本，其中1990年王菲的翻唱版本为《多得他》，收录于《You're The Only One》专辑当中。

Karyn White（原名 Karyn Layvonne White，生于 1965 年 10 月 14 日），曾获格莱美最佳 Pop/R&B 歌手提名，成名于上世纪八十年代末。Karyn White的首张同名专辑发行于 1988年，由L.A. Reid 和 Babyface 制作。

Eyes On Me。

《Eyes On Me》是王菲演唱的一首英文歌曲，由植松伸夫作曲、染谷和美作词。该曲作为游戏《最终幻想8》的主题曲，收录在她1999年发行的同名单曲EP《Eyes On Me》中。

该曲获得第41届日本唱片大奖授予的“亚洲音乐奖”，第14届日本金唱片大奖授予的“年度歌曲奖（西洋类）”，香港电台第十一届国际流行音乐大奖“十大英文金曲”。

歌词：

Whenever sang my songs

On the stage , on my own

Whenever said my words

Wishing they would be heard

I saw you smiling at me

Was it real or just my fantasy

You’d always be there in the corner

Of this tiny little bar

My last night here for you

Same old songs , just once more

My last night here with you ?

Maybe yes , maybe no

I kind of liked it your way

How you shyly placed your eyes on me

Oh , did you ever know ?

That I had mine on you

Darling , so there you are

With that look on your face

As if you’re never hurt

As if you’re never down

Shall I be the one for you

Who pinches you softly but sure

If frown is shown then

I will know that you are no dreamer

So let me come to you

Close as I wanted to be

Close enough for me

To feel your heart beating fast

And stay there as I whisper

How I love you peaceful eyes on me

Did you ever know

That I had mine on you

Darling , so share with me

Your love if you have enough

Your tears if you're holding back

Or pain if that’s what it is

How can I let you know

I’m more than the dress and the voice

Just reach me out then

You will know that you’re not dreaming

Darling , so there you are

With that look on your face

As if you’re never hurt

As if you’re never down

Shall I be the one for you

Who pinches you softly but sure

If frown is shown then

I will know that you are no dreamer

王菲的《传奇》英文版歌名是：《fairy tale》。歌名：fairy tale歌手：Michael Learn To Rock（迈克学摇滚）专辑：《情歌传奇》歌词：In that misty morning when I saw your smiling faceYou only looked at me and I was yoursBut when I turned aroundYou were nowhere to be seenYou had walked away and closed the doorWhen will I see you againWhen will the sky stop to rainWhen will the stars start to shineWhen will I know that you're mineDid I ever meet you in the sunshineAnd when we were both a thousand years awayDid I ever hold you in the moonlightAnd did we make every minute last another dayOn a cold December night I gave my heart to youAnd by the summer you were goneNow as the days grow older and the stars will start to dimAll I have are memories and this songWhen will I see you againWhen will the sky stop to rainWhen will the stars start to shineWhen will I know that you're mineDid I ever meet you in the sunshineAnd when we were about a thousand years awayDid I ever hold you in the moonlightDid we make every minute last another dayWhen will I see you againWhen will the sky stop to rainWhen will the stars start to shineWhen will I know that you're mineIn that misty morning when I saw your smiling face

英文版的是Sophie Zelmani的《Going Home》歌词：）Not very often have we met But the music's been too bad Can only sense happiness if the music is sad So, I'm going home I must hurry home Where a life goes on We're too old to make a mess Dreams will keep me young Old enough to stress Only mirrors tell the time So, I'm going home I must hurry home So will my life go on Yes, I'm going home Going home alone And your life goes on So, I'm going home I must hurry home So will my life go on Yes, I'm going home Going home alone And your life goes on国语版的是<乘客>高架桥过去了路口还有好多个这旅途不曲折一转眼就到了坐你开的车听你听的歌我们好快乐第一盏路灯开了你在想什么歌声好快乐那歌手结婚了坐你开的车听你听的歌我不是不快乐白云苍白色蓝天灰蓝色我家快到了我是这部车第一个乘客我不是不快乐天空血红色星星灰银色你的爱人呢