快马加鞭英文

hurry up

kuài mǎ jiā biān成语：快马加鞭--------------------------------------------------------------------------------《ZDIC.NET 汉 典 网》【解释】:跑得很快的马再加上一鞭子，使马跑得更快。比喻快上加快，加速前进。【出处】:宋·陆游《村居》诗：“生僧快马随鞭影，宁作痴人记剑痕。”【示例】:何不快马加鞭，径赶至苍山，求取伯伯。 ◎明·徐姬《杀狗记》【近义词】:马不停蹄、再接再厉【反义词】:老牛破车【语法】:主谓式；作谓语、状语；含褒义

as soon as possible,我意译的

1.to spur on the flying horse; to spur the flying horse to full speed; to hurry through one's work; to proceed as quickly as possible2.(1.to add frost to snow (2.snow plus frost; one disaster after another; disaster coming one after another in succession; insult added to injury3. as strong as a bull4.(be) within [about] a stone's throw; a bow's cast; a bowshot; within an arrow's shooting distance5.high and dry; in a condition of utter helplessness; isolated and cut off from help; marooned; alone and helpless; thrown on one's own resources6.[Idiom] going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little; excess is just as bad as deficiency7.to be as close as an oyster; to keep one's mouth shut as that of a jar; to be tight-lipped8.to be never tired of teaching; to teach with indefatigable zeal; to be tireless in teaching9.refined and courteous; suave; urbane10.careful and discreet; circumspect11.Where the needle goes, the thread follows.12.Just a Minute13.(1to climb a tree to catch fish; to fish in the air; to milk the bull; to wring water from a flint (2.a fruitless approach14.to be both brave and wise15.the spirit is willing, but the flesh is weak; unable to do what one wants very much to do

1.快马加鞭: to spur on the flying horse; to spur the flying horse to full speed; to hurry through one's work; to proceed as quickly as possible2.雪上加霜: to add frost to snow snow plus frost; one disaster after another; disaster coming one after another in succession; insult added to injury The worst came to the worst。3强壮如牛:as strong as a horse4.一箭之遥:be) within [about] a stone's throw; a bow's cast; a bowshot; within an arrow's shooting distance 5.孤立无援: high and dry; in a condition of utter helplessness; isolated and cut off from help; marooned; alone and helpless; thrown on one's own resources 6.过犹不及:going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little; excess is just as bad as deficiency7.守口如瓶:to be as close as an oyster; to keep one's mouth shut as that of a jar; to be tight-lipped8.诲人不倦:to be never tired of teaching; to teach with indefatigable zeal; to be tireless in teaching9.彬彬有礼:refined and courteous10.小心谨慎:careful and discreet11.嫁鸡随鸡嫁狗随狗:follow the man you marry;be he fowl and cur;a woman follows her husband no matter what his lot is12:勿以恶小而为之:Do not the evil even if it causes little harm.13:缘木求鱼:To climb up a tree to catch a fish won't bring any consequences though not a single one can be caught14.智勇双全:both intelligent and courageous 15.心有余而力不足:ability falling short of one's wishes;unable to do as much as one would like to

快马加鞭 (kuài mǎ jiā biān) 解释：跑得很快的马再加上一鞭子，使马跑得更快。比喻快上加快，加速前进。 出处：宋·陆游《村居》诗：“生僧快马随鞭影，宁作痴人记剑痕。” 示例：何不快马加鞭，径赶至苍山，求取伯伯。 ★明·徐姬《杀狗记》 近义词：马不停蹄、再接再厉 反义词：老牛破车 歇后语：鞭打千里驹 用法：作谓语、状语；指快上加快 英文：spur on the flying horse to full speed

at top speed(本翻译来自旺旺英语学习网，推荐去看看，挺不错的）