恶有恶报用英文说

One good return deserves another善有善报，恶有恶报A bad beginning makes a bad ending恶其始者必恶其终。A good beginning makes a good ending善始者必善其终。A clean hand wants no washing. 身正不怕影子斜。 A clear conscience is a soft pillow. 问心无愧，高枕无忧

恶有恶报。译文：If lapsing into doing things that are full of brutalism or viciousness ,one will eventually get in return the catastrophic consequence of his own. 解释：充分理解汉语文化，推敲选词和句式而尽量意译的一种译文。因为这是一句中国古语，所以翻译时要翻译成合乎中国文化的品味而不是翻译成合乎英国文化的品味。个人水平有限，译文仅供参考。

One good return deserves another.这是一个英语谚语,其对应的中文意思就是:善有善报，恶有恶报.没的说,是正确的,所以在此支持一下,一楼的回答!!!!!!!!!

我觉得，，good and evil:::::所指的那句话，贴切楼主的问题！

恶有恶报的英文翻译为：Evilwillberecompensedwithevil。现在是是他们恶有恶报的时候了。Now it's time forpayback of its evil.恶有恶报的意思是，做坏事终究会有坏的报应。就是说因果报应，规劝人要做好事。