英语对话摘抄

我是专攻懒人学习法的英语老师KK

这个问题我太有发言权了。我自己学英语和带学员都是用电影或者美剧作为材料进，这个过程中我不仅整理了大量的学习笔记，更是收藏了很多经典的英文台词，今天就给大家分享一下其中五部电影的几句台词：

1《时尚女魔头》（The Devil Wears Prada）

Fashion is not about utility

时尚并不是为了实用性

So many people would die to work...you only deign to work

这么多人是热爱这份工作，而你是被迫的

评语：押韵了die和deign的头韵，对两种太多做了鲜明比较

2《大鱼》（Big Fish）

Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding ring

要套住无法捉摸的女人的唯一办法就是给她套上结婚戒指

Every day, a new adventure. That’s my motto

每天都是新的冒险，这是我的座右铭

评语：这里用catch，钓鱼中的动词来比喻爱情

3《一条狗的使命》（A Dog’s Purpose）

Just be here now.

活在当下就好

Every cycle of life is a new departure.

每一次生命的轮回都是全新的启程

评语：一条狗用四次轮回，讲述了做人需要领悟的道理

4《初恋五十次》（50 First Dates）

She only sings on days she meets you

她只有在碰到你的日子才唱歌

Being with you is the only way I could have a full and happy life.

和你在一起才是拥有充实快乐日子的唯一方法

评语：爱情其实很简单

5《实习生》（The intern）

Love and work, work and love. That's all there is

生命中唯一重要的事情是爱情和工作

You’re never wrong to do the right thing

做正确的事情永远不会错

评语：这里用right 和wrong做了对比，也做了头韵的押韵（wr也发r）

你喜欢哪一部电影和其中的台词呢？

我是KK，KK英语创办者，有每月看电影学口语班，用懒人学习法，拯救英语渣。懒人学英语找KK，欢迎关注公众号：KK英语大爆炸（id：kkyingyu2015）

内个，有点长，你要的全对白，没有人名，只有对话，放心是连着的，序号是为了让你分清楚1Don't just stand there, Freddy, go and find a cab.2Alright, I'll get one, I'll get one.3Look where you're going, dear, look where you're going.4I'm so sorry.5Two bunches of violets trod in the mud.6A full day's wages.7Freddy! Freddy, go and find a cab!8Yes, Mother.9Oh, he's your son, is he? Well if you'd done your duty10By him as a mother should, you wouldn't let him11Spoil a poor girl's flowers and then run away without paying.12You go about your business, my girl.13And you wouldn't go off without paying either.14Two bunches of violets trod in the mud...15Jove! Good heavens!16Oh, sir, is there any sign of it stopping?17I'm afraid not, it's worse than before.18Oh dear.19If it's worse it's a sign it's nearly over.20Cheer up, Captain. Buy a flower off a poor girl?21I'm sorry, I haven't any change.22Oh, I can change half a crown. Here, take this for tuppence.23I told you, I'm awfully sorry I haven't...24Oh wait a minute...25Oh yes, here's three hapence if that's enough for you.26Thank you, sir.27Here, you be careful and better give him a flower for it.28There's a bloke here behind that pillar29Taking down every blessed word you're saying.30Aw, ain't there nothing wrong about speaking to the gentleman.31I've a right to sell flowers if I'll keep off the curb.32I'm a respectable girl, so help me! I never spoke to him33Except to offer him to buy a flower off me.34What's all the blooming noise?35It's a tec's taking her down.36I'm making an honest living.37Aw, sir, don't let him charge me... don't know what it means to me.38They'll take away me character and drive me on the streets..39For speaking to gentleman!40There, there, there, there! Who's hurting you, you silly girl?41What do you take me for?42On my Bible oath, I never spoke a word.43Shut up, shut up. Do I look like a policeman?44Then why'd you take down me words fer? How do I know45You took me down right. You just show me what you wrote about me.46Oh... what's all that ain't proper writing and I can't read it.47I can. "I say, Captain, now buy ya a flower off a poor girl".48Oh, it's 'cause I called him Captain. I meant no harm.49Oh, sir, don't let him lie a charge against me...50What, I'll make no charge. Really, sir, if you are a detective51you needn't begin protecting me against molestation52From young women until I ask you.53Anyone can tell the girl meant no harm.54He ain't no 'tec, he's a gentleman. Look at his boots.55How are all your people down at Selsey?56Who told you my people come from Selsey?57Never mind, they do.58How do you come to be up so far East?59You were born in Lisson Grove.60Oh, this is for my leaving Lisson Grove.61It weren't fit for a pig to live in62And I had to pay four and six a week...63Live where you like, but stop that noise.64Calm down, he can't touch you.65You've a right to live where you please.66I'm a good girl.67Yes you are.68Where do I come from?69Hexton.70Well who said I didn't? Blimey, you know everything, you do.71Sir, do you think you could find me a taxi?72I don't know if you noticed it, Madame, but it stopped raining.73You can get a motorbus to Hampton Court.74Well that's where you live, isn't it?75What impertinance!76Here, tell him where he comes from77If you want to go fortune-telling.78Cheltenham, Harrow, Cambridge and India?79Quite right!80Blimey, ain't it? Tecky's a blooming busybody.81Allow me to ask you. Do you do this sort of thing82For a living at a music hall?83Well, I have thought of it. Perhaps I will one day.84He's no gentleman, he ain't, interfering with a poor girl.85How do you do it, may I ask?86Simple phonetics, the science of speech.87That's my profession, also my hobby.88Anyone can spot an Irishman or a Yorkshireman89By his brogue, but I can place a man within six miles.90I can place him within two miles in London,91sometimes within two streets.92He ought to be ashamed of himself, unmanly coward.93Is there a living in that?94Oh yes, quite fair.95Let him mind his own business and leave a poor girl...96Woman! Cease this detestable boohooing instantly97Or else seek shelter at some other place of worship.98I've a right to be here if I like, same as you.99One who utters such disgusting and depressing noise100Has no right to be anywhere, no right to live.

Edmund: You're not teaching anymore? 你还教书么？Il maestro: I didn't share the ideas of the people in power about teaching children. 我跟执政的人意见相左。Edmund: But what if he dies? 但是他如果死了怎么办？Il maestro: If he dies, he dies. We all die sooner or later. Would you rather die yourself or let an old man live? 死了就死了。我们都会死，你难道想要为了那个老人活而牺牲自己么？The Scarlet Empress (1934)一代女皇凯萨琳二世的成长之路。Capt. Gregori Orloff: There is no emperor. Only an empress. 这里没有皇帝。只有一个女皇。The Scarlet Letter (1995)红字的电影版。少妇与牧师的生死之恋。Pearl: Who is to say what is a sin in God's eyes. 谁能决定上帝眼里的罪恶。Pearl: My father died before I reached my teens. Some say that was a punishment. My mother never remarried or loved another. Some say THAT was a punishment. 我爸爸在我很小时就去世了，有人说那是惩罚。我妈妈没有再结婚或者爱上别人，有人说那才是惩罚。Humbert: I missed you. I missed you a lot. 我想你，我很想你。Lolita: Well I haven't missed you. In fact, I've been revoltingly unfaithful to you. But it doesn't matter, because you don't care about me anymore anyway. 我一点都不想你。说实话我背叛了你。但是这无所谓，因为你根本不关心我。Humbert: What makes you think I don't care about you? 你为什么觉得我不关心你？Lolita: Well you haven't kissed me yet, have you? 因为你还没有吻我。

The Bicycle Thieves (1948)自行车被偷的人迫于无奈最终也变成了小偷。意大利二战后的真实生活写照。Antonio Ricci: "There's a cure for everything except death."什么都可以被治好，唯有死亡。Antonio Ricci: I've been cursed since the day I was born.自我出生之日起我便被诅咒了。La Santona: You must plant your seeds in another field. Do you understand what I mean?你应该把种子撒在别的地里，你懂我的意思么？La Santona: [Pausing for effect] Dear boy, you're very ugly. Yes, ugly. There are so many other women... Go and plow another field!亲爱的孩子，你长得太丑了。真的。天涯何处无芳草，去把爱的种子撒在别处吧！Germania anno zero (1948)本片讲述了二战后德国某个小城的故事，着重讲了一家人的生活窘境。爸爸病重躺在床上，姐姐晚上去酒吧就为了要两根烟消愁，哥哥因为之前是士兵，现在没有办法工作在家混吃等死，弟弟想要帮忙却最终走向堕落。Edmund: Is he your brother? 那是你的哥哥么？Christl: Who? Jo? No. 谁？Jo？不是。Edmund: You're always together. 但是你们总是在一起。Christl: So? What about it? 那又怎么样？Edmund: Wherever he goes, you're right behind. 不管他去哪，你都跟在后面。Christl: And that makes him my brother? 那样就让他变成我的哥哥了么？Eva: You're so selfish. You don't care about getting food. You only care about eating it. 你太自私了。你根本不管找到食物，你只管吃。Karl-Heinz: Didn't I tell you to send Edmund to work? 难道我没有让爱德蒙去找工作么？Eva: You don't do anything. You just hide, and yet you want to eat and drink. You don't ask where I go every night. All that matters is that I come back with a couple of cigarettes for you. 你什么都不做。你只是藏起来吃喝。你不管我晚上去哪，只想要我带回来的几根烟。Karl-Heinz: Did I smoke them? 我抽了么？Eva: No, but you know that cigarettes are like money. 没有，但是你知道那想当于钱。Karl-Heinz: Should I thank you for that? Nowadays everybody does it. 这样就应该感谢你么？现在所有人都这样干。Eva: They do worse things, too. 他们做更龌龊的事。Karl-Heinz: You see? 比如？Eva: Then tell me to sell myself! 让我出卖自己！Edmund: It wasn't my fault. I was with other boys. 这不是我的错，我昨晚跟其他男孩在一起。Il padre: Enough! I don't want to hear any lies! 够了！我不想听到这些谎话！Eva: He didn't mean any harm, Papa. He wanted to get something to eat. 他并没有恶意，爸爸。他只是想找点吃的。Il padre: I'll do without. 我可以不吃。Karl-Heinz: Me, too. I'd rather die of hunger. 我也是。我宁肯饿死。Eva: Easy for you to say. 说的容易。Il padre: I can't stand it anymore, here in this bed. 我不能再这样躺着了。

There comes a time when you must stand alone.You must feel confident enough within yourself to follow your own drems.you must be willing to make sacrifices. 当你必须独自面对生活时，你一定要有足够的自信去追寻自己的梦想，并做好准备为之有所牺牲。You must be capable of changing and rearranging your priorities so that your final goal can be achieved.你必须拥有改变自己和分清轻重缓机的能力，这样，你的最终目标才能实现。Sometimes familiarity and comfort need to be challenged .There are times when you must take a few extra chances and create your own realities. 有时，你需要挑战熟悉和安逸；有时，你需要抓住更多的机会，创造属于自己的未来。Be strong enough to at least try to make your life better. 你要足够坚强，至少，要试着使自己的生活更美好。Be confident enough that you won not settle for a compromise just to get by. 要相信自己不会轻易妥协，得过且过。Appreciate yourself by allowing yourself the opporturities to grow develop,and find your true sense of purpose in this life. 欣赏自己，给自己成长，发展的机会，并找到自己生活的真正意义。Do not stand in someone eles's shadow when it's your sunlight that should lead the way. 不要活在别人的阴影里，属于你的阳光会指引你前进的道路。Work hard at what you like to do and try to overcome all obstacles. 努力去做自己喜欢的事，努力克服所有的障碍。Laugh at your mistake and praise yourself for learning from them. 笑对自己的过失，从中吸取教训，并引以为豪。Pick some flovers and appreciate the beauty of nature. 摘些花朵，欣赏大自然的美。Say "Helo"tostrangers and enjoy the people youknow. 向陌生人问好，享受熟人的陪伴。Don't be afraid to show your emotions,laughing and crying make you feel better. 别害怕留露真情，放声大笑，纵情哭泣，会让你感觉更好。Love your friends and family with your entire being ,they are the most important part of your life. 全心全意的爱你的家人朋友，他们是你生活中最重要的部分。Feel the calmness on a quiet sunny day. 在阳光灿烂的日子里，感受安宁。Find a rainbow and live your word of dreams,always reamember life is better than it seems! 寻找彩虹，活在梦想的世界，永远记住，生活比看上去的更美好。Our way is not soft grass,it's a mountain path with lots of rocks.But it goes upwards,forwards,towards the sun. 我们的征途上并非绿草如茵，那是一条布满岩石的山路，但它一直向上向前通向太阳。