浮生若梦762
1、接的宾语不同
dress 要接“人”作宾语(不接“衣”作宾语),而其余的则要接“衣”作宾语(而不接“人”作宾语)。She dressed the baby. 她给婴儿穿衣服。
She was wearing her mother’s coat. 她穿她母亲的大衣。
Put your coat on when you go out. 出去时穿上外套。
2、从表示动作与状态来看不同
wear 通常指穿着衣服的状态,put on 通常指穿衣的动作,而 dress 既可指动作也可以指状态。She wore [had on] a new dress. 她穿着一件新衣服。Put on your clothes quickly. 赶快穿上衣服。She is dressing herself. 她在穿衣服。
3、从所使用的时态和语态不同wear 和 have on 虽然都可表示穿衣的状态,但 wear 可用于进行时态和被动语态。而 have on 却既不可用于进行时态也不可用于被动语态。
He was wearing a new jacket. 他当时穿着一件新夹克。Such clothes are not often worn nowadays. 现在那样的衣服很少有人穿了。
He was dressed as a woman. 他男扮女装。
大鹏村长
wear表示穿这个状态，如Iwearawriteshirttoday.puton是表示穿这个动作，如Iamputtingonawriteshirtnow.in表示穿这个衣服的颜色，如Iaminwritetoday.dress表示穿衣，如Heisdressedverywell.他穿得很漂亮。
魔幻光环
puton,dress,wear,in这四个词语都有“穿、戴”的意思，但它们不是同义词，甚至也不是近义词。前三个词为动词，可以用作谓语，最后一个为介词，此介词短语只能作表语、定语或状语。puton表示“穿上，戴上”，为动态，宾语是衣帽等manager:wouldyouputiton,please?customer:allright.dress也表示“穿上衣服”，为动态，但宾语通常是人，或反身代词，常用于被动语态jimisn'toldenoughtodresshimself.吉姆太小，还不能给自己穿衣服。maryisdressingherdoll.玛丽正在给布娃娃穿衣服。theladywasdressedinabluecoatandlargefunnyhat.那个妇人身上穿着一件蓝色外套，戴着一顶又大又好笑的帽子。wear表示“穿着、戴着”，为静态，宾语为衣帽等lastyearinanotherplay,shehadtowearshortsocksandabright,orange-coloureddress.去年在另一出戏里，她必须穿短袜子，还穿一件色彩鲜艳的桔黄色衣裙。missroberts:idon'tremember,sir.themanwhomiservedwaswearingahat.罗伯茨小姐：我不记得了，先生.我接待的那个人当时戴着礼帽。in也表示“穿着”，为静态intheplay,shemustappearinabrightreddressandlongblackstockings.在那出戏里，她必须穿着一件鲜红色的衣裙和深筒袜子出场。mrsrumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.兰姆伯尔德夫人是一位身材高大而且不爱笑的女人，穿着紧身黑色衣裙。lookattheman!heisinrags!看看那个人！他穿着一身破衣服。whenharryputonhisactofbeingmildyannoyed…当哈里装出略为有些懊恼的样子时…(putonhisactof=pretendedtobe[英语惯用语])
小淘的萌
put on: to clothe oneself with (an article of clothing).穿(衣服，袜子...)。强调穿的这一“动作”，一般不用于状态： i.e.put on a coat;穿外套 put socks on.穿袜子 wear: To carry or have on the person as covering, adornment, or protection.穿着，戴着。一般用于穿戴这一“状态” i.e.He was wearing a jacket.他穿着一件夹克 dress:to put clothes on（someone）. 为（使）...穿上衣服,用作被动语态时可以作状态。 i.e.He was dressed in a blue coat.他穿着一件蓝色外套。 My brother is handicapped so I have to dress her.我弟弟残疾了，所以我必须为他穿衣服。
喵布拉基
puton(穿，戴)特别指穿衣服、穿鞋、戴帽、戴眼镜也用这个成语。英文中还有wear和dress二字也是穿的意思。可是wear是继续的动作，表示穿着的状态，而puton是一时的动作。下面两个句子都是错的：IshallwearmyovercoatbeforeIgoout(应用puton).InsuchcoldweatherIputonmyovercoatallday（应用wear）.dress的意思是①putclotheson后面的受词一定是人，如dressachild,dressoneself,bedressedinwhite,②putonclothes,vkGetupanddressquickly.（快点起来穿好衣服。）【例：】(1)Maryputonherhatandlefttheroom.玛丽戴上她的帽子就离开这屋子。(2)WhyisJohnputtingonhishatandcoat?约翰为什么穿衣戴帽呢？4.totakeoff:(toremove-saidalsoofclothes)【说明：】totakeoff(脱去)与puton的意义相反，指脱去衣物鞋帽.民可以用putoff,但较不通用。【例：】(1)Johntookoffhishatasheenteredtheroom.约翰在这屋时脱下他的帽子。(2)IsHelentakingoffhercoatbecauseitistoowarmintheroom?海伦是不是因为室内太暖和而脱去她的外衣呢？
优质英语培训问答知识库
