繁琐的英文

【John英语课堂--30篇小目标】第26篇 前天，John老师讲wicked时候，英英解释最后一句话是：Go figure.你知道figure这个单词的含义吗？还有，你知道Go figure.这个小句子怎么翻译吗？ 来看John老师给你分析一下： 一、【英英解释】 Anything with form has a certain shape, or figure , but we most often use the word to suggest a human’s form. That's why all those dolls are called "action figures " — they have the physical shape of people. 任何有形式的东西都有一定的形状或figure，但我们最常用这个词来表示人的形状。这就是为什么那些玩具娃娃会被称为“活动人偶”——因为他们具有人的身体形状。 As a verb, the word suggests deciphering, as when you figure something out. 作为动词，figure这个词的意思是：“理解、破译”，比如当你弄明白某事的时候。 二、【John分析】 （一）figure做名词： （1）跟人体相关的形状： ①可以延申出：身形、身材、身段、身影。 She retains her slimfigureand is free of wrinkles.--她保持着苗条的身材，脸上也没有皱纹。 ②再进一步延伸出：人物。 比如：a well-known figure--一个著名的人物 Gandhi was a historical figure. --甘地是一位历史人物。 ③如果是固态的人形，则可以延伸出人形雕像的意思。 Thefigurehad been moulded in clay. --这座人像是用黏土塑造的。 （2）在数学中： ①有几何图形的意思： A cube is a solidfigure. --立方体是一种立体图形。 ②进一步延伸出：数字的意思 Taken at face value, the figures look very encouraging. --若只看表面，数字很令人鼓舞。 Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. --图2显示了去年的销售数字。 ③进一步延伸出：算术和计算的意思。 I'm afraid I don't have a head for figures. --我怕自己没有算术头脑。 The boy is not good at figures. --这小男孩不善计算。 （二）figure做动词： (1)作为动词，figure的意思是“认为、想象、理解、弄明白、破译”的意思，其核心词义是：算（动词）。 I figure we should walk away on this one. --我认为这次我们应该就此收手。 How do you figure he can live without me? --你怎么会认为他没有了我还能活？ So we figure that's it. we're dead.--所以，我们认为就是这样了。我们死定了。 (2)作动词时，常常跟介词组成短语，或者是跟that从句。 ①figure in：算进，包括进 Do I stillfigure in your plans? --在你的计划中还包括我吗？ ②figure out：解决、理解、弄明白 It took them about one month to figure out how to start the equipment.--他们花了大约一个月的时间才弄明白如何启动这台设备。 ③figure on：料想；把…估计在内 Jack worked hard to build his business, but he hadn't figured on so many obstacles. --杰克努力创业，但他没料到会遇到那么多障碍。 ④figure up：把…加起来；计算 He figured up the balance in their checking account.--他算出了他们支票账户上的余额。 三、【john总结】 ①figure作名词： 表示外在的样子，所以有：人像、身材、身影、人物的意思； 在数学中，从图形、图表，延伸出：数字、算术、计算的意思。 ②figure作动词：表示在大脑中想象事情的轮廓和样子，也就是在大脑中计算。 所以有：认为、想象的基本意思，如果进一步想象，就会延伸出：理解、弄明白、破译的延申意思。 四、【John简化】 （1）作名词：①人形→身形；②数学：图形→数字、算术、计算 （2）做动词：算（在脑海里面想象事情的样子，所以可总结为一个字：算） 注意：算既可以作动词，也可以作名词，作名词的计算就跟数学、数字、算术相一致。所以，开头的go figure意思就是：去算算、去想想、想象一下。 今天下午4:30-7:00，John老师花了两个半小时，查阅了五六本英文字典，在百度谷歌两个搜索引擎里来回搜索，查阅例句，终于把这个巨麻烦的单词figure研究透彻了，虽然很累、很繁琐，但是也很有成就感，而我们每个人也就是在这种枯燥的过程中，慢慢地变得更专业、更强大，也变成了更好的自己，你说对吧？ I hope you have figured out the meanings of the word "figure". 我希望你已经理解了“figure”这个词的含义。