jiuxing2015
烂尾楼: unfinished buildings 首页->经济财政->金融保险->涉外税务->2005年第10期->由一起"烂尾楼"拍卖引发的涉税问题思考 ... 来源: translation.dz01.net 烂尾楼并不烂: Unable finished building isn't far away from heaven 从海南三亚炸楼事件开始,"烂尾楼"这个词就频繁地进入我们的视线,成为大众关心话题." 建筑是凝固的音乐","烂尾楼"却是那些不 ... 来源: scholar.ilib.cn 城市烂尾楼"复苏"研究: Research on Recovery of Urban Messy Building ... 城市烂尾楼"复苏"研究Research on Recovery of Urban Messy Building 作者:张光辉, 徐丽馨,; 工程招标中评标办法的 ... 来源: scholar.ilib.cn 城市烂尾楼"复苏"研究: Study on the Recovery of the Incomplete Buildings 城市烂尾楼"复苏"研究. Study on the Recovery of the Incomplete Buildings. <<安徽 建筑 >>2007年05期 ... 来源: ilib.cn 可见，翻译并不唯一，你可根据自己的理解来选择。
无人边框
美剧开头的‘前情提要’用英语previously或者previously on sth就可以了。
美剧：
美国电视剧一般摄播同步进行，传统上以每年九月中旬至次年四月下旬为一个播出季，每周固定时间播送一集。艾美奖作为美国电视业界的最高荣誉，每年褒扬杰出的电视节目。身为美国流行文化的重要符号，她不拘泥于熟固的选材与类型，现以精良的制作、多元的表达和对艺术的不懈追求，持续吸引全球观众。
美剧的时间分段：（五大公共电视网的播出时段分为黄金时段、日间时段、周末时段等）
晨间时段( 7:00 -10:00 a.m. )：播出新闻节目（包括新闻类脱口秀），比如《今日》。
午间时段(10:00 a.m.-3:00 p.m. )：针对家庭主妇，最受关注的是肥皂剧，参见上一章节，这里不在累述。
晚间新闻(5:30 -7:00 p.m. )：全国联播性新闻节目，但各地播出时间各有不同，有的安排在傍晚5:30播出，有的安排在6:00及6:30播放，比如《CBS晚间新闻》、《ABC世界新闻》。
黄金时段( 7:00 -11:00 p.m. )：播出剧集、竞技/真人秀、综艺、脱口秀、新闻杂志，转播体育赛事等等。一般周三、周四播放的是重头戏，周一、周二为次，周末最不受重视。一般来说，情节系列剧约占1/2，竞技/真人秀约占1/3，橄榄球赛收视率最高。
深夜时段(11:00 p.m.-2:00 a.m.)：播出脱口秀、成人节目等。
美剧特点：(中国人所说的美剧一般是指美国晚间时段（黄金档）播放的剧集)
优质英语培训问答知识库
