隐形翅膀英文版

下面的这个是我看到的最贴切文采也最好的翻译，是一个美国华人女孩翻译的。向她致敬。网络上的其他翻译，迄今为止，都存在着大量语法错误，或者词不达意，或者根本就是Chinenglish。唉。。。Invisible WingsEvery time, I find the will to stay on strong through the lonelinessAnd I'll never cry a single tear no matter how much it hurtsBecause I know I've always had a pair of invisible wingsAnd they take me flying, flying over despair.I won't linger on their beautiful sunlightBecause I know sunsets I see are always changing tooBecause I know I've always had a pair of invisible wingsAnd they take me flying, giving me hopeI can finally see the blooming of all my dreamsHow brightly the young and eager singI am finally soaring to my heart's content; never again afraid of dreamingI'll just keep flying as far as the wind itself reaches.

隐形的翅膀英文版名字叫〈the day you away 〉

歌词：

Here I am I'm always trying to be strong

我一直尝试着让自己坚强

When I'm hurt I won't shed a tear

当我受伤时我也绝不流泪

I'd rather sing a song

我用歌声代替泪水

I will sing of a pair of invisible wings

唱出隐形的翅膀

That will take all my fears away

带走所有的惧怕

I won't think about what others have that I don't

我不去羡慕别人有什么

Coz' I see that I desire to make this path my own

因为我要创造自己的价值

I'll put on a pair of invisible wings

我会戴上一双隐形的翅膀

And it will take my to higher heights

它会带我飞得越来越高

I'll take flight and there I see my dreams

我将要飞翔，飞向我的梦想

They lay ahead

它们就在前方

And No will I be afraid

我不会害怕

Close my eyes

闭上双眼

And I can feel the winds beneath my wings

我可以感觉到我的翅膀在飞翔

It is the voice that will carry me through

有个声音陪伴着我度过一切困难

I have hope that I will find myself, in a better place

我希望我可以找到自己，在一个更美好的地方

You and I will take this journey walking hand in hand

你我将携手同行

And I know I have a pair of invisible wings

我知道我有一双隐形的翅膀

To guide me through this race

带我飞过绝望

All my hopes and dreams shall be everlasting

我的梦想会永不磨灭

As I take flight on invisible wings

我将和隐形的翅膀一起飞翔

扩展资料

这首歌由Olivia Ong根据原曲填写了英文歌词，并不是直接翻译，英文版是Olivia Ong演唱。《隐形的翅膀》英文版收录于2011年7月发行的主打浪漫概念的专辑《Romance》，这是她加盟华研国际后的首张创作专辑。

Olivia Ong是新加坡人，在日本走红，但唱的主要是英文。2001年，15岁的王俪婷在一场歌唱比赛中被日本S2S唱片公司的总裁 Suzuki Ken 发掘，并签入其旗下。她结束了在新加坡的中学教育，花了一年时间在日本的高中学习，随后成为一名全职艺人。

free wings每一次 every time都在徘徊孤单中坚强I become strong in wandering or lonely time每一次 every time就算很受伤 though very hurted也不闪泪光 I don't flash tears我知道 I know我一直有双隐形的翅膀 I always have one pair of hidden wings带我飞 makes me flying飞过绝望 flying over the desperation不去想 I don't go to think他们拥有美丽的太阳 that they have the beautiful sun我看见 I have seen每天的夕阳也会有变化 that the seeting sun of each day can also have changes我知道 I know我一直有双隐形的翅膀 I always have one pair of hidden wings带我飞 make me flying给我希望 bing me hopeful我终于 I finaly看到 see所有梦想都开花 all dreams come into blossom追逐的年轻 in pursuit of youth歌声多嘹亮 the song is so loud and clear我终于 I finally soar翱翔用心凝望不害怕 and gaze by using heart without fear哪里会有风 where there are winds就飞多远吧 as far away as flying隐形的翅膀 the hidden wings让梦恒久比天长 make the dreams long long for ever留一个 keep one hope愿望让自己想象 let myself imagining

[00:01.47]隐形的翅膀英文版*冬水伊人[00:05.11][00:05.48][00:05.80]冬水伊人[英文翻译][00:07.75][00:08.11][00:08.48]唱:冬水伊人[00:12.21][00:12.67]每一次[00:13.03]everytime,[00:15.43]都在徘徊孤单中坚强[00:15.63]ifeltbraverinsolitudeandhesitation[00:19.95]每一次[00:20.31]everytime,[00:21.93]就算很受伤也不闪泪光[00:22.18]icouldcarryoneveniwasbadlyhurt[00:26.42][00:27.19]我知道我一直有双隐形的翅膀[00:27.59]ialwaysknewireallyhadtherecessivewings[00:33.47][00:34.35]带我飞飞过绝望[00:36.15]helpedflyoverthedespare[00:39.39][00:39.79]不去想他们拥有美丽的太阳[00:40.16]neverthoughtthattheyenjoytheprettybrightsunshines[00:46.90][00:47.25]我看见每天的夕阳也会有变化[00:50.51]butikewthechangesoftheeverydaysettingsun[00:52.79][00:53.16]我知道我一直有双隐形的翅膀[00:54.35]ialwaysknewireallyhadtherecessivewings[00:57.44][00:58.02][00:59.20]带我飞给我希望helpedfly,givemenicehopes[01:06.17][01:06.76]我终于看到所有梦想都开花[01:08.55]nowiseeatlastallmydreamshavecometrue[01:13.11][01:13.51]追逐的年轻歌声多嘹亮[01:14.29]we'rechasingtheyouthandsingingresonantly[01:19.80][01:20.23]我终于翱翔用心凝望不害怕icansoaratlastcanstareeverythingwithoutscare[01:28.38]哪里会有风就飞多远吧[01:28.62]flyasfarasicanwiththehelpofthewind[02:00.07]不去想他们拥有美丽的太阳[02:00.26]neverthoughtthattheyenjoytheprettybrightsunshines[02:06.28][02:06.55]我看见每天的夕阳也会有变化[02:07.15]butikewthechangesoftheeverydaysettingsun[02:13.17][02:13.40]我知道我一直有双隐形的翅膀[02:13.75]ialwaysknewireallyhadtherecessivewings[02:19.61][02:19.81][02:26.84]带我飞给我希望helpedfly,givemenicehopes[02:27.09][02:27.52]我终于看到所有梦想都开花[02:28.33]nowiseeatlastallmydreamshavecometrue[02:33.56][02:33.82]追逐的年轻歌声多嘹亮[02:34.37]we'rechasingtheyouthandsingingresonantly[02:39.53][02:39.81]我终于翱翔用心凝望不害怕icansoaratlastcanstareeverythingwithoutscare[02:45.97][02:46.42]哪里会有风就飞多远吧[02:47.37]flyasfarasicanwiththehelpofthewind[02:52.99][02:53.36][02:53.74]隐形的翅膀让梦恒久比天长[02:54.46]myrecessivewings,keepthedreammoreunvaryingthantheheaven[03:00.05][03:00.89]留一个愿望让自己想象makeawishthatimyselfimagine...

Free wings

这个就是隐形的翅膀英文版的歌词