有朋自远方来英文

英文是：It is such a delight to have friends coming from afar.

重点词汇：such

英［sʌtʃ］

释义：

det.这样的；那样的

pron.这样，如此程度

adj.这样的，如此的

adv.如此；非常，这么

n.（Such）（英）萨奇，（德）祖赫（人名）

短语：

such as例如；诸如；比如；像

词语使用变化：such

1、such用作形容词时，常放在不定冠词之前，all，many，no，any，one，few，some等之后，但其前不可用many of，some of，all of等。通常用了such后，不可在同一句中再用which，who，where等词。

2、such有时在后面的分句中，对前面的分句加以解释，说明原因，两个分句间用逗号隔开，后面分句比较强调。

3、such常与as连用，用于列举事物，意为“例如，像…一样”，其后所述数量也不可全部列出，偶尔可用etc.。such as在同一句中也可分开配合使用，此时as在从句中用作主语或宾语。

比较押韵的翻译（我喜欢这种）：How happy we areTo have friends from afar!比较正经的翻译：That friends should come to one from afar,is this not after all delightful?(Arthur Waley 译)Isn’t it a pleasure for one to have like-minded people coming from faraway places?（王福林 译）Is it not a delight after all to have friends come from afar （《汉英外事工作常用词汇》）Is it not pleasant to have friends coming from distant quarters?( James Legge译)

“有朋自远方来” 可翻译为动词短语 to  have friends coming from afar 或 greet a friend from afar。

比较押韵的翻译（我喜欢这种）： How happy we are To have friends from afar! 比较正经的翻译： That friends should come to one from afar,is this not after all delightful?(Arthur Waley 译) Isn’t it a pleasure for one to have like-minded people coming from faraway places?（王福林 译） Is it not a delight after all to have friends come from afar （《汉英外事工作常用词汇》） Is it not pleasant to have friends coming from distant quarters?( James Legge译)

It is such a delight to have friends coming from afar.

有朋自远方来，不亦悦乎英语翻译为:It's nice to have friends coming from afar

有朋自远方来，不亦乐乎的翻译是：There are friends who come from afar, and we are so happy. 望采纳，谢谢

when we see friends coming afar.......my肯定不对