油气工程英语翻译

二氧化碳发现在一些石油和天然气领域单独气相或溶于油。这种类型的存储在东南亚、 中国和澳大利亚，相对常见其他省石油和天然气如在阿尔及利亚，较不常见俄罗斯、 悖论盆地 （美国） 和艾伯塔省盆地 (西部加拿大）。在北部海和巴伦支海中，有几个字段达 10%的 CO2，包括 Sleipner 和 Snohvit （图 5.11）。在美国怀俄明州的 La 驳船天然气字段具有 3300 山天然气储量的 65 %co2 按体积平均。在Appennine 地区的意大利，许多深水井 （1 – 3 公里深度）有困气含 90%或更多的 CO2 的体积。主要CO2 囤积在南中国海附近包括世界上最大的已知 CO2 积累、 纳图纳 D 阿尔法在印度尼西亚，与超过 9100 MtCO2 字段 （720 山自然气体)。CO2 的浓度可以是高度可变之间盆地和不同水库区之间的不同字段在同一领域，反映了复杂的一代，迁移的范围内和混合的过程。在澳大利亚的奥特韦盆地，时间安排CO2 的输入和陷印范围从 5000 年到 100 万年 （Watson 等人，2004 年）。

The storage and transportation project of oil vapour

技术经济学Technology Economics油气田开发地质oil and gas field development geology工程力学engineering mechanics计算机程序设计computer programming流体力学hydromechanics/hydrodynamics渗流力学mechanics of flow through porous media钻井工程drilling engineering采油工程oil well production engineering油藏工程petroleum reservoir engineering油田化学oilfield chemistry钻采新技术 new technology of Drilling and Production

Ocean Engineering or Marine Engineering or Offshore engineeering

准确的说不是石工的，偏地质，油气藏中的二氧化碳

Petroleum Storage and Transportation Engineering

我的专业是油气储运工程.

翻译为：

My major is Oil  Gas Storage and Transportation Engineering

注：请提问者及时采纳答案，作为对回答者知识和劳动的尊重。