陳詞濫雕
看具体的情况而定,Me too.这当然也是我也是的意思,但是并不是说什么时候都用这个,咱们来举例说明。
比如去餐厅吃饭,别人跟服务员说要一个汉堡和可乐,这时候你就可以跟服务员说,me too.
服务员:What can I do for you? 有什么能为您效劳的?
朋友:Give me a hamburger and coke。给我一个汉堡和可乐。
你:Me too. 我也是(代表跟朋友买的东西一样的意思)
但是如果在其他场景,比如用于表达的时候就不能使用了。比如:
He buys hamburgers and coke, and so do I。
他买了汉堡和可乐,我也是。
He had a hamburger today, and so did I。
他今天吃了汉堡,我也是。
用于描述某件事的时候应该用 so do I,这样来表示我也是的意思。肯定是不能用me too的,要注意场景才行。
可不娇气
Me too,Me eitherMe neither (用在否定句)so do I (我也做)so am I (我也是)I do the same thing (我也做一样的)I (动词) too (I like you too, I think so too, I came too)
yuyu88yuyu
我也是Me too。“我也是”英语还有其他几种说法:
1、I am...too
2、I am also...
3、It seems the same to me...
4、So do I
5、It is also true with me.
6、It also applys to me.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
猫猫不在家叻
我也是用英语表达还可以是So do I; Me too; Same hereYou know that's true, and so do I 你知道那是真的,我也知道。 Well, so do I, but they'll never let us. 我也想进去,不过他们肯定不让进。
xuliduruixue
”我也是”英文表达有:Me too、so do I、Same to you、Same here等。
1、Me too
(1)Me too, my dad gives me much help. 我也是,我爸爸给了我很多帮助。
(2)Me too! How will I survive with all this smog? 我也是这样认为的!在烟雾中我将怎样生存?
2、so do I
(1)If you die," you said," so do I" you said.你说,“如果你死了,我会和你一起”
(2)You know that's true, and so do .你知道那是真的,我也知道。
3、Same to you
(1)'It's great to see you.' — 'Thanks. Same to you.' “看见你很高兴。”——“谢谢,我也是。”
(2)If it's all the same to you, I'd rather work at home.如果对你来说没什么差别,我宁愿在家中工作。
4、Same here
(1)Business isn't the same here as in paris. 在这里做生意和巴黎不一样。
(2)Same here. I like playing soccer and tennis. What's your favorites? 我也是。我喜欢踢足球和打网球。你喜欢什么?
扩展资料:
关于我也是的情景对话:
A-I’m glad to see you.-很高兴见到你。
B-Thanks. Same to you.-谢谢,我也是。
A-All right. I have to go to bed now.-好啦,我要去睡觉了。
B-Same here.-我也要睡了。
参考资料:百度翻译_me too
优质英语培训问答知识库