durch英语怎么读

是的2．1．德语辅音d 和英语辅音th：在语言漫长的发展演变过程中，德语和英语都经历了第一次辅音转移，时间大约在公元前5 世纪。例如拉丁文中的t转移为th。到了公元6世纪至7世纪德语又经历了第二次辅音转移，辅音th转移为 d，而英语仅仅停留在第一次转移上，所以在现代德语和英语中有大量的单词可以证明这一点。 德语 英语 汉语Dank thank 谢谢Dieb thief 小偷Ding thing 事物Durst thirst 口渴Bad bath 洗澡denken think 想dick thick 厚的dünn thin 薄的drei three 三个diese these 这些Dorn thorn 刺，荆刺另外，英语中有些带辅音th的单词，德语中相应的单词则带t 或tt，例如：Vater---father 父亲， Mutter--mother母亲Monat—month 月（份）， tausend –thousand 千德语中也有部分带辅音th的单词， 但它们的发音则与英语大相径庭，读作[t]，而不读作[G]。德语 英语 汉语Theater [te’a:tə] thetre [’ Gi:ətə] 剧院Theorie theory 理论Theologie theology 神学Apotheker apothecary 药剂师Bibliothek bibliotheca 图书馆（德） 藏书（英）必须注意的是，英语少数外来词中的th则与德语发音相同，例如：Diskothek—discotheque [‘diskətek] 迪斯科舞厅2．2．德语辅音t和英语辅音 d：德语中有大量带辅音t的单词，其相应的英语单词则带辅音d。德语 英语 汉语Tag day 白天Tochter daughter 女儿tanzen dance 跳舞trinken drink 喝gut good 好的kalt cold 冷的Brot bread 面包Wort word 单词2．3．辅音w 与v的发音区别：德语和英语中都有很多以辅音w开头的单词，特别是疑问词，因此德语的疑问词也叫作W-Frage。从词形上看，德语疑问词仅以w开头，而英语疑问词则以wh开头。此外，它们发音上的区别往往特别容易被忽略，这是学过英语的学生最常犯的发音错误。德语的w 发[v]音，它是[f]的浊化音，关键是浊化时下唇要紧贴上门齿会发生摩擦;而英语的w一般发[w]音，没有摩擦。德语 英语 汉语was what 什么wer who 谁welch which 哪个wann when 何时wo where 何处wie (how) 怎样wir we 我们waschen wash 洗wild wild 野的诚然，英语中也有发摩擦音[v]的单词， 但它们的辅音字母是v 而不是w, 例如：veal [vi:l]小牛肉， victory [‘viktri]胜利， verb [və :b] 动词。德语中以辅音字母 v开头的单词（外来词除外），则发清辅音[ f ]，例如： vier[fi:ə]四， Vater [fa:tər] 父亲，Volk [f%lk]人民2．4．辅音组合st 和sp的发音区别：不论是德语还是英语，都有很多以辅音组合st 和sp位于词干开头的单词，它们的区别在于，德语的s发卷舌音[∫ ]，而英语的s发不卷舌的摩擦音[s];相同点在于，s后面的t和p又都有浊化的音变，如果紧跟其后面的是元音。德语 英语 汉语Staat state 国家Student student 学生springen spring 跳sprechen speak 说假如st不在词干开头，则和英语一样，s读作[s]，例如：Durst thirsty 口渴Gast guest 客人2．5．辅音k和c的转换： 英语中有大量以辅音字母c开头的单词，其相应的德语单词以k开头，两者的读者一般相同，都读作[k]。这种转换也常见于单词词干的中间和词尾。德语 英语 汉语Kamerad comrade 同志Kamera camera 照相机kommen come 来können can 能够kalt cold 冷的korrekt correct 正确的Funktion function 功能Musik music 音乐2．6．辅音z和c的转换： 英语中还有一些带辅音字母c开头的单词，其相应的德语单词则带辅音字母z。这时，英语的c发[s]音，而德语的z发[ts]音。Zigarette cigarette 香烟Zirkus circus 马戏Zentral central 中心的Vize vice 副职Dozent docent 讲师Prozent percent 百分率% 英语的字母c究竟转换为德语的k还是z，一般说来取决其位置，当c 位于元音a、o、u和辅音前及词尾时，通常转换为 k; 当 c位于元音 e、i、y 前时则转换为z。当然，这一转换也有例外。此外，这类词汇以外来词居多。辅音k和c的转换：2．7．辅音k和ch的转换： 德语中有些以k开头的单词，其相应的英语单词以ch开头，它们的发音有区别，德语的k仍然发[k]，而英语的ch则发[t∫]。Kirche church 教堂Kind child 小孩Kanal channel 水道辅音k与ch的转换也表现在单词词尾，这与以上例词恰好相反，即德语是ch，英语是k。Buch book 书Mitch milk 牛奶Woche week 星期brechen break 折断machen make 做2．8．辅音ch和gh的转换：德语单词中辅音ch出现在词干或词尾十，可以转换为英语的gh,如：Tochter daughter 女儿Nacht night 夜晚lachen laugh 笑durch through 通过licht light 明亮、浅色的特别要注意的是，德语单词中ch在词干或词尾时的读音要根据其前面的元音来确定，有以下两种情况：（1） 元音a、o、u和au后的ch发ach--Laut音，读[x]，如： machen做， noch还, Buch书， auch也（2） 其它元音或辅音l、n和r后面的 ch发 ich—Laut音，读 [ç]，如： Sicht 观点， leicht 轻的，durch通过2．9．辅音ch的发音区别：英语中有些以ch开头的单词，其相应的德语单词也是以ch开头，它们均属外来词，其发音要根据其具体的单词而定，有下列几种情况：（1） 德语的ch 读[ç],英语ch 读[t∫] 或 [k]China China 中国Chemie chemistry 化学（2） 德语ch读[∫], 英语ch 读[t∫]:Chance chance 机会Chef chief 头儿（3）德语和英语ch 都读[k]：Chrakter character 特性Chor chorus 合唱（4）德语和英语ch 都读[t∫]： Chilene Chilean 智利人 Chip chip 碎片