灵翻译成英文

“轩” 指 “高大” 或 “巍峨”，可翻译为 lofty 或 high。“灵” 指聪明，可翻译为 quick, clever 或 bright。如果 “轩灵” 是人名，不能用英语意译。一是英文名字（不包括姓氏）中不能用两个词，除非中间加一个父名；一是人名是在户籍部门登记注册的法定代号，只能遵循名从主人的国际惯例，用对方的文字把原读音拼写。英文使用的是拉丁字母，该名字可拼写如下： ～Xuanling〔汉语拼音〕 ～Hsuan-ling〔韦氏拼音〕倒是可以把 “轩灵” 其中的一个字翻译为英文常用名，如 Lofty (洛夫蒂)，Clever (克莱沃) Bright (布莱特)。