我是蜜桃桃
举例说明如下：
北京市东花市北里20号楼6单元501室。
Room 501, unit 6, building 20, North Lane, east flower market, Beijing
重点词汇：
1、北京市：Beijing Municipality
2、花市：flower fair [market]
3、北里：Puk-ri
4、单元：unit; unit element; cell; location
扩展资料：
英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下：
（1）*** 室 / 房 ：RM.***
（2） *** 村（乡）： *** Village
（3）*** 号： No. ***
（4）***号宿舍： *** Dormitory
（5）***楼 / 层 ： *** /F
（6） ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater
（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D
（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane
（9）***单元 ： Unit ***
（10） ***号楼 / 幢 ： *** Buld
（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop
（12） ***厂 ： *** Factory
甜田心ttx
中文地址是山东省济南市历下区棋盘X区X号楼X单元401英文表达如下：
Unit 401, Building X, Chessboard X, Lixia District,
Jinan City,Shandong Province
China.
英文地址翻译原则：先小后大。如**号**路**区**市**省*国家名，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
格式如下：
门牌街道比较长的，可以写两行，所以上面地址可以就填两行也行。
扩展资料：
地址翻译例句：
1.上海市宝山区良港村37号403室
Room 403, No. 37, Lianggang Residential Quarter, BaoShan District
Shanghai City
China
2.上海市虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
Shanghai City
China
3.河南省南阳市中州路42号 473004
Room 42 Zhongzhou Road,
Nanyang City Henan Prov.
China 473004
4.浙江省台州市黄椒路102号，邮编：318020
102 Huangjiao Road,
Taizhou City, Zhejiang Prov. ,
China 318020
挥之不去215
英文地址书写是先小后大：
1、中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在书写时就应该先写小的后写大的。
2、中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房开始写起：
Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,ShandongProv,China.
英文地址书写格式：
1、室/房－－－Room
2、单元－－－Unit
3、村－－－Vallage
4、号楼/栋－－－ Building
5、号 －－－No.
6、公司 －－－Com.或 Crop或LTD.CO
7、号宿舍 －－－ Dormitory
8、厂 －－－Factory
9、楼/层 －－－/F
10、酒楼/酒店 －－－Hotel
11、住宅区/小区 －－－ Residential Quater
12、县 －－－ County
13、甲/乙/丙/丁 －－－－A/B/C/D
14、镇 －－－Town
15、巷/弄 －－－Lane
16、市 －－－ City
17、路 －－－Road
18、省 －－－ Prov.
19、花园－－－ Garden
20、院－－－ Yard
21、街－－－ Street
22、大学 －－－ College
23、信箱 －－－Mailbox
24、区 －－－ District
扩展资料
英文书信的格式及信封的写法：
1、信纸的右上角写上日期，如September 8，也常用简写Sep. 8；非正式的信件，年代常省略；正式的书信则不只会写上年代，还会把发信者的住址写在日期的上方。
2、接下来在信纸的左方写收信人的称呼语，通常用Dear开始，再接着写名字(一般都用first name )，如Dear Susan (亲爱的苏珊)；至于名字的后面则通常打上逗号或留白。
3、称呼语写完后，通常会先空一行才开始写信的本文。
4、本文结束后，再写上结尾语，如See you (再见)、( With) Best wishes(祝你平安)、Yours always (永远是你的挚爱)、Yours ever (永远爱你的)、Your friend (你的友人)、Truly yours (挚友)等。
参考资料来源：百度百科：英文书信
优质英语培训问答知识库
