回母校英语

昨天考完试后，我约了我的老蜜们回母校去看看，也去看望看望老师。 After yesterday's test, I asked my old honey to go back to my alma mater and see the teacher. 到了母校，我们都被“拒之门外”啦，原因就是还有很多学生都在考试呢~无奈的我们呀，只好在校门口玩了半个多小时。后来老谢(老师)看到了我们，就让我们去玩一个半小时再过来。我们乖乖地照做了。 When we arrived at our alma mater, we were all rejected. The reason is that there are still many students in the exam. But we had to play at the school gate for more than half an hour. Later, Lao Xie (teacher) saw us and asked us to play for an hour and a half before coming back. We did it obediently. 过了一个半小时，我们又回来了——纳尼!?居然还没放学，这是个什么东东?!于是，我们又在门口玩了半个多小时。好不容易终于开了，我们冲进去，终于看到了老师。哎呀咿呀，真呀么真开心，于是我们和老师聊了一个多小时，才依依不舍的告了别。 After an hour and a half, we came back again - Nani!? what kind of thing is this? So we played at the door for more than half an hour. Finally, we rushed in and saw the teacher. Gee, gee, really happy, so we chatted with the teacher for more than an hour before reluctantly saying goodbye. 今天可真是开心! What a happy day!

After nine years, I once again return to his alma mater to sit back to the classroom to complete my graduate studies, I feel very warm and proud!

九年级英语第十四单元110页2b的译文如下：

女士们先生们：

感谢大家今天来参加第三初级中学的毕业典礼。首先，我想祝贺在座的所有同学们。还记得你们刚步入校园开始七年级学习生活时的样子，个个都朝气蓬勃，渴望学习。

当然你们当中的确有些同学难以对付！但是今天，我看到满堂都是有才干的年轻人，对自己的未来充满期望。你们成长了许多，我为你们感到无比自豪。

虽然在过去三年时光里你们都非常努力学习，但你们都不是单枪匹马作战。我希望你们记住所有出现在你们生命中的重要人—— 父母，老师还有朋友，他们都帮助和支持过你们。请认真想想他们为你们做过什么，他们对你来说意味着什么。永远不要忘记对你身边的人心存感恩之情。

最后，初中生活的结束其实是新生活的开始。你们一定知道，高中的学习生活将更加艰难，而且你们将会面临许多困难。你们一路上都会犯错误，但重要的是你们要从错误中汲取教训并且永不放弃。然而除了困难，也有许多让人兴奋的事情在前方等着你。

在每一扇你打开的大门后面蕴藏地是学习新事物的就会，你有能力做出自己的选择。选择要明智，并要为自己的决定和行为负责。虽然你们现在都要开始自己的旅程，但我希望不久以后，你们能回母校看看。在你踏上新的旅程的时候，必要忘记你来自哪里。未来属于你们！

同学们，祝你们好运！期望早日与你们再见！

翻译的技巧：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。