矩阵时差
在除夕夜用英语表示：New Year's Eve、Chinese New Year's Eve。
短语：
New Year's Eve 除夕 ; 新年前夜 ; 新年前夕。
on New Year's Eve 在除夕 ; 在大年节 ; 在除夕之夜。
Lunar New Year's Eve 除夕 ; 大年夜。
Chinese New Year's Eve 除夕 ; 农历除夕。
相关信息：
拜年：pay a New Year call、New Year's greeting。
1、pay a New Year call
英文发音：[peɪ ə njuː jɪə(r) kɔːl]。
中文释义：拜年；贺年。
例句：
Another time for us to pay a new year call as usual arrived and we met at last.
又是一个过年拜见的时刻，我们终于见面。
2、New Year's greeting
英文发音：[njuː jɪə(r)zˈɡriːtɪŋ]]。
中文释义：拜年。
例句：
But I've never sent anyone a new year's greeting, so I suppose this is only what I deserve.
不过为了自己从不会给人拜过一次年，算了，这也是应该的。
唐尼小姐
除夕的英文New Year's Eve。
除夕，为岁末的最后一天夜晚。岁末的最后一天称为“岁除”，意为旧岁至此而除，另换新岁。除，即去除之意；夕，指夜晚。“除夕”是岁除之夜的意思，又称大年夜、除夕夜、除夜等，时值年尾的最后一个晚上。
除夕是除旧布新、阖家团圆、祭祀祖先的日子，与清明节、七月半、重阳节是中国民间传统的祭祖大节。除夕，在国人心中是具有特殊意义的，这个年尾最重要的日子，漂泊再远的游子也是要赶着回家去和家人团聚，在爆竹声中辞旧岁，烟花满天迎新春。
在童话传说中古代有一只四角四足的恶兽——夕，因冬季大雪覆盖而短缺了食物常到附近的村庄里去找吃的，因其身体庞大、脾气暴躁、凶猛异常，给村民带来了很大的灾难。每到腊月底，人们都整理衣物扶老携幼，到附近的竹林里躲避夕。
后来一聪明的孩子教大家除掉夕的方法，他的名字就叫做“年”。因为“夕”没有死，所以每年的腊月三十，大家都守着碎竹节等待着，希望早日除掉“夕”。
可是一年年过去了，谁也没有再见过“夕”，有的只是大家为防止“夕”的到来燃放的爆竹与门前挂的红布条，然而却给我们留下了这个传说与过年的习俗：腊月三十的夜里，大家齐聚一堂吃着年夜饭，一起守岁等待除夕的钟声。
放爆竹，贴门联。等到天亮彼此走访邻里给予问候与祝福。初一早上乡亲们彼此走访看看相邻有没有受伤说一些吉祥客气的话。希望来年的腊月“夕”不再来。
