• 回答数

    5

  • 浏览数

    93

此夏若空820
首页 > 英语培训 > 玄武湖的英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

一口好锅

已采纳

tortoisesable serpentGenbu

玄武湖的英文

346 评论(13)

三生皆缘

Black Warrior玄武是一种由龟和蛇组合成的一种灵物。玄武的本意就是玄冥,武、冥古音是相通的。玄,是黑的意思;冥,就是阴的意思。玄冥起初是对龟卜的形容:龟背是黑色的,龟卜就是的请龟到冥间去诣问袓先,将答案带回来,以卜兆的形式显给世人。因此,最早的玄武就是乌龟。以后,玄冥的含义不断地扩大。龟生活在江河湖海(包括海龟),因而玄冥成了水神;乌龟长寿,玄冥成了长生不老的象征;最初的冥间在北方,殷商的甲骨占卜即‘其卜必北向’,所以玄冥又成了北方神。

244 评论(14)

maggiemouse

Lake Xuanwu

219 评论(13)

明明白白我旳心

玄武的英文翻译有两种:1。直接用汉语拼音“Xuanwu"。举例:Lake Xuanwu (玄武湖) ,即南京的玄武湖。2。Basalts 玄武岩因为“玄武”这个词是中国文化特有,翻译时应该直接用汉语拼音。如同“功夫(Kong fu)"(按粤语发音)。

259 评论(9)

linalingxj

i will be with u all the way

274 评论(12)

相关问答