寒风夜雨119
这些都是我们现行的拼音体系出现之前,外国人或者懂外语的中国人根据中文读音拼出来的。就好像北京以前英文是Peking,青岛是Tsingdao一样。我们因为采用了现在的罗马拼音体系,就把拼法改成了Beijing和Qingdao。而台湾香港仍然沿用原来的拼法。所以台北不是Taibei而是Taipei,香港也不是Xianggang,而是HongKong
雪蓝的枫叶
这是拉丁文(威妥玛)拼写方法,他这套方案不会直接用浊音字母表示浊音。比如 p 和 b,他只用p,而不用b举个例子,浊音的“北”是 pei,而清音的“培”就要写成“ p‘ei ”或者“phei”(以便区分开来)。所以,就是TAIPEI