識食過人
翻译要看语境，没有上下文很难确定词语的选择， 落入凡尘如果是说神仙的话，那就是‘天神下凡’英语中有对应的一个单词avatar，<西方那边的神话》 如果是词组的的话那么圣经中有原文，descend from heaven to the earthy world 我不知道你提出的翻译的上下文，如果以上两条翻译您都觉得不是太好，那就请追问一下，顺便告诉我你要翻译的这句话的上下文，谢谢记得采纳啊
黄豆珵珵
The most beautiful appearance,the most beautiful dance,the world is attracted and disturbance.为押韵disturb我用的是名词，语法上就存在问题。中文本就博大精深，只可意会不可直译，这句话实在不好翻译。
小七-279928530
红尘human society 例句Mr Black renounces the world, the flesh, and the devil, preaches and prays day and night.布莱克先生放弃了红尘，早晚传教祷告。The realm of mortal existence; the temporal world.人间，俗世世间凡人凡物居住的地方；凡尘世界Protruding from beneath.从下方突出的The Beginnings of History人世之始Not long for this world.将不久于人世
青青园中葵me
亲： dust,这个单词的意思很多，做名次时常翻译为尘土，灰尘之类。具体如下 ： n. 1. 灰尘, 尘土, 尘埃;（建筑物内、家具或地板等上的）灰尘, 尘埃2. 遗骸3. 粉尘；粉末vt. & vi. 1. 拂(一拂), 掸(一掸)vt. 1. 撒(粉)于2. 擦去…的灰尘；擦灰3. 撢去；擦去；刷去
社区人员
1. 灰尘, 尘土, 尘埃;（建筑物内、家具或地板等上的）灰尘, 尘埃2. 遗骸3. 粉尘；粉末vt. & vi. 1. 拂(一拂), 掸(一掸)vt. 1. 撒(粉)于2. 擦去…的灰尘；擦灰3. 撢去；擦去；刷去
优质英语培训问答知识库
