我喜欢DHC
Oscar Winners:"Best Picture Award" Movies YEAR MOVIE TITLE SEEN 1928 (1st) Wings, Sunrise 1929 (2nd) Broadway Melody, The 1930 (3rd) All Quiet on the Western Front 1931 (4th)Grand Hotel Cimarron 1932 (5th) Grand Hotel 1933 (6th) Cavalcade 1934 (7th) It Happened One Night 1935 (8th) Mutiny on the Bounty 1936 (9th) Great Ziegfeld, The 1937 (10th) Life of Émile Zola, The 1938 (11th) You Can't Take It With You 1939 (12th)Gone with the Wind Gone with the Wind Ö 1940 (13th) 1939 (12th)Gone with the Wind Rebecca Ö 1941 (14th) How Green Was My Valley 1942 (15th) Mrs. Miniver 1943 (16th) Casablanca Ö 1944 (17th) Going My Way 1945 (18th) The Lost Weekend 1946 (19th) The Best Years of Our Lives 1947 (20th) Gentleman's Agreement 1948 (21st) Hamlet (1948) Ö 1949 (22nd) All the King's Men 1950 (23rd) All about Eve 1951 (24th) An American in Paris 1952 (25th) The Greatest Show on Earth 1953 (26th) From Here to Eternity 1954 (27th) On the Waterfront 1955 (28th) Marty 1956 (29th) Around the World in 80 Days Ö 1957 (30th) The Bridge on the River Kwai Ö 1958 (31st) Gigi Ö 1959 (32nd) Ben-Hur 1960 (33rd) The Apartment 1961 (34th) West Side Story 1962 (35th) Lawrence of Arabia 1963 (36th) Tom Jones 1964 (37th) My Fair Lady 1965 (38th) The Sound of Music Ö 1966 (39th) A Man for All Seasons 1967 (40th) In the Heat of the Night 1968 (41st) Oliver! 1969 (42nd) Midnight Cowboy 1970 (43rd) Patton Ö 1971 (44th) The French Connection 1972 (45th) The Godfather Ö 1973 (46th) The Sting 1974 (47th) The Godfather Part II Ö 1975 (48th) One Flew Over the Cuckoo's Nest Ö 1976 (49th) Rocky 1977 (50th) Annie Hall 1978 (51st) The Deer Hunter Ö 1979 (52nd) Kramer vs. Kramer Ö 1980 (53rd) Ordinary People Ö 1981 (54th) Chariots of Fire Ö 1982 (55th) Gandhi Ö 1983 (56th) Terms of Endearment 1984 (57th) Amadeus Ö 1985 (58th) Out of Africa Ö 1986 (59th) Platoon Ö 1987 (60th) The Last Emperor 1988 (61st) Rain Man Ö 1989 (62nd) Driving Miss Daisy 1990 (63rd) Dances With Wolves Ö 1991 (64th) The Silence of the Lambs Ö 1992 (65th) Unforgiven Ö 1993 (66th) Schindler's List Ö 1994 (67th) Forrest Gump Ö 1995 (68th) Braveheart Ö 1996 (69th) The English Patient Ö 1997 (70th) Titanic (1997) Ö 1998 (71st) Shakespeare in Love Ö 1999 (72nd) American Beauty Ö 2000 (73rd) Gladiator Ö 2001 (74th) A Beautiful Mind Ö 2002 (75th) Chicago Ö 2003 (76th) The Lord of The Rings: The Return of The King Ö 2004 (77th) Million Dollar Baby Ö 2005 (78th) Crash
sojisubyun
说到翻译的特别合适的英文电影的话，我觉得不得不说一下《Waterloo Bridge》，他被 翻译为《魂断蓝桥》。《魂断蓝桥》里的凄美爱情故事感动了一代又一代的观众。作为一部早期译制片，它能在我国的电视荧幕上久演不衰，上译厂刘广宁和乔榛两位老师的配音自然功不可没，而该片的译名也起到了锦上添花的作用。
代号为喵
艺妓回忆录 Memories of a Geisha功夫之王 The Forbidden Kingdom 由中国演员主演的好莱坞电影the Hollywood films acted by Chinese actors or actresses从电影专业的角度来说from the perspective of film profession
柏拉图ing
我找到过很多这些关于电影的英文名翻译，比如说这几个The Bourne Supremacy 谍影重重《la môme》直译过来是“小家伙”，现名为“玫瑰人生”。《les choriste》直译过来是“合唱队员们”，现名为“放牛班的春天”《la double vie de Véronique》直译过来是“维罗妮卡的双重生活”，现名为“两生花”。《l'eclisse》直译过来是“夹板”，现名为“蚀”
爱吃糖z
我比较给大家推荐的电影就是深闺疑云，他的电影名的翻译就是suspicion。对于这个翻译，我个人还是非常的喜欢的，当初第一眼就吸引了我的注意力。他的翻译就是特别的简洁明了，一眼就能让你知道他的意思是什么。
黑暗中的精灵88
《Mission Impossible》碟中碟《Twilight》暮光之城－暮色《New Moon》暮光之城－新月《The Vampire Diaries》吸血鬼日记《Star Trek》星际迷航《Monsters vs Aliens》怪兽大战外星人《Transformers:Revenge of the Fallen》变形金刚：堕落者的复仇《Angels and Demons》天使与魔鬼《X-Men Origins:Wolverine》X战警前传：金刚狼《Fast and Furious》速度与激情《Interview with the Assassin》刺杀肯尼迪证明《Death of a President》总统之死《Frost/Nixon》弗罗斯特对话尼克松《In This World》尘世之间《Look》众生相《Ben X》本X《Radiant City》卫星城《Zelig》变色龙《American Zombie》美国僵尸《District 9》第九区《Incident at Loch Ness》尼斯湖事件《Braveheart》勇敢的心《Prison Break》越狱《Spider Man》蜘蛛侠
优质英语培训问答知识库
