Leven小万
趣味英语笑话集锦
你身边真正的朋友，跟你美丑没多大关系，跟你有钱没钱没多大关系，下面，我给大家收集整理了趣味英语笑话集锦，一起来学学幽默，收集好人缘吧!
Hospitality
好客
The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese.
由于客人在吃苹果馅饼时，家里没有奶酪了，于是女主人向大家表示歉意。
The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate.
这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。
The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: "You must have better eyes than your mother, sonny. Where did you find the cheese?"
客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。你在哪里找到的奶酪?”
"In the rat-trap, sir," replied the boy.
“在捕鼠夹上，先生。”那小男孩说。
留学前，我觉得自己英文还行，甚至讲起英语来还有口头禅，总爱模仿美剧中老美的口音，说话前先来句“You Know…”作为开场白。当时感觉，这样开始对话会产生些许亲近感，能马上跟对方套上近乎。
我们有一门考试是要跟导师面对面坐下交谈的。因为平时上课时我提问比较多，暗自感觉她应该蛮喜欢我。而且我接触到的美国人普遍给人感觉都是挺容易相处的， 所以即使是老师，大家面对面时也能像朋友般。考试的时候，我也想借此营造一种轻松和平等的对话氛围。记得我当时被问及的题目是“你如何看待嘉年华这种形式”。我习惯性地脱口而出：“You know, I haven’t had any carnival before, but…”
正当我准备口若悬河炫耀自己的英语口语时，只见对方面无表情地瞪了我一眼，毫不客气地打断说“I don’t know。”突然间我尴尬得无地自容。更难堪的是，老师还紧接着用质疑的口吻补充道：“Really?You don’t have any carnival before?”那表情仿佛在告诉我，“你从没经历过嘉年华?怎么来回答这个问题?怎么发表你的见解?”
我就知道接下去的对话没可能简单进行了，更别提想得高分了……
提示：You know是一个非正式的表达，所以不合适用于这样的正式场合，也最好不要跟导师这么说。
Can I have another one?
留学地：英国
有次跟英国同学一起去一家餐馆，那里主菜是可以续的。因此一群人兴致勃勃一起前去。主菜分量小，吃一份确实还没饱。我当即想要续一份，于是举着手对服务员 叫唤：“Can I have another one?服务员连忙跑过来惊恐地看看我，再看看我的盘子，问我：“Is there any problem, sir?”我回答：“No, I just want to have another one。”一边说一边还心里犯嘀咕，英国佬也挺抠门的嘛，明明说好能续的，怎么一谈到续餐还要大惊小怪问有什么问题。
对面的同学见状，立马微笑着对服务员解释道：“Just one more,please。”服务员这才跑开去，但仿佛还心有疙瘩。等服务员再端上来一份后，人家还念念不 忘问我是否对主菜有任何问题，我忙不迭地说“没问题，没问题……”接下去的餐只敢埋头闷吃，极为不好意思。
提示：原来这位同学说的那句话，以及说话前的大声召唤状会被人误以为是我对食物不满意，要求更换一份。通常这对一家餐馆来说是一种极大的不满和批评，属于挺原则性的问题。其实要求续餐只需简单说一句“One more，please”即可，意思就是“再给一份”。
where are you from?
留学地：美国
第一次打电话叫TAXI，对方问“where are you from” 我回答CHINA。还在奇怪叫 taxi 还分国籍?想学习更多英语知识，请关注口袋英语aikoudaiyy
对方可能以为我在搞笑，很郁闷的说“sorry, we can not do that。” 我一听，火大。怎么有种族歧视啊。就问： why? 对方愣了半天，挂了。
提示：好吧，我承认这个有点类似“—How are you ? —Fine,thank you。”的这种条件反射，可惜人家出租车司机只是想知道去哪接你罢了。
About telphone number
留学地：加拿大
朋友刚来的时候不认识什么人，所以在班上试图交朋友，一日， 觉得一白人哥们人挺好，于是想要人家电话号码，日后做朋友。
于是问：“HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?” 白人说：“TEN。”
提示：要电话的表达一般是“May I have your phone number?”等，像这种“你电话是多少”的直译显然是不合适的。
Bill bill?
留学地：加拿大
来加拿大的时候，去学校上课谁都不认识，然后中午自己吃饭。听同学说有家的咖啡很不错，然后就想去买。然后走错地方了，跑一个法国餐厅了，然后就坐下来了，点了个最便宜的。
吃完饭，不知道咋埋单。然后看到隔壁桌有个男的说bill。
就听到bill这个词了，然后就把服务生叫过来说："I am finished，bill bill"
然后还顺势用手做手枪的手势指着账单给那女的看，然后人家吓坏了。然后叫了俩男的`过来，把我朋友也吓坏了，解释了半天才出去。
提示：要买单怎么说?口语中：“Check, please!”或 “Bill, please!”就是最地道的表达了!还可以这样表达 “Waiter, I'll take the check。”
其他关于付帐的相关表达还有：pay the tab / pay the bill / foot the bill / square for the meal 等。
Leg?Ham!
留学地：英国
一朋友第一次来英国正好遇上入关检查特严，她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领去office了。然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么……
我那同学说leg……
然后那officer一脸被吓到的表情，问了句"Pardon?!" 我那朋友很大声重复说leg!
她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂，还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……
提示：让我们复习一下火腿怎么说吧~是 ham 哦。而 leg 则是腿部的统称，第一反应是人腿。所以officer绝对被震惊到了呢~
Yes or No?
有次房东问我 Did u eat anyting yet? 我说no。
她听后重复了一遍 So u didn't eat anyting. 我说 yes。
房东老太太犹豫了下又问"Did u eat ?" 我说 no。
她接着说 So u didn't eat 。我说 yes。
估计她当时要崩溃了
提示：这应该是个很老的段子了，无奈我每次听还是会觉得很好笑。文化差异这东东还真根深蒂固呢。于是再复习一次吧。
英语国家的说话习惯是按照事实情况回答，吃了就是Yes，没吃就是No，不管问句是以肯定开头还是否定。
自由女神像怎么说?
刚到US的朋友，到了纽约，想去看自由女神，但是不知道路。于是乎在路边抓了一个白佬 --Hi, do you know where is the free woman?
白佬愣了半天，支支吾吾：I... don't know...Tell me when you know it。
提示：自由女神的正确说法是“Statue of Liberty”。而这里的free，可以理解成“免费的”。于是这句话自然囧到人家老外了。
土豆泥怎么说?
一天去kfc, 要土豆泥，不会说，就在那里跟cashier苦喊potato sauce，估计她以为我傻呢，给我了七八袋 ketchup。
提示：土豆泥的标准说法是“mashed potato”，而 Ketchup 是番茄酱等的意思，这个词也还有其他拼法： catsup, catchup, ketsup。
外带怎么说?
初来乍到，跑到麦当劳点餐。虽然紧张，但之前表现都很是不错，一直维持到服务员问：“ here or to go?”
第一次接触外带餐这词，还好思维敏捷马上明白过来了，可是嘴上紧张，对着那男服务员直接喊出"Let’s go!"。服务员石化1秒后，说了句OK。
提示：for here: 在这儿吃;to go: 打包带走。这两个词很常用，大家要记得哦。
A+黎明前的黑暗
firefly是“萤火虫”，而不是一种“苍蝇”。 Prairie dog是“草原鼠”，而不是一种“狗”。 India ink是“墨汁”，来自中国，而不是“印度”。 Lead pencil是“铅笔”，它不含铅（lead），而是“石墨”。 Silk worm是“蚕”，而不是“蠕虫”。 Douglas fir tree是一种“松树”，而不是 “枞树”。 Peanut是“花生”，而不是“豆类”。 English horn是“法国双簧管”，它既不是一种“号”，也不来自英国。 Guinea pig是“天竺鼠”，而不是一种“猪”。 Shortbread是“酥饼”，而不是一种“面包”。 Shooting star是“陨石”，而不是什么“星”。 Funny bone是“麻骨”，指神经，而不是一种“骨”。 Bald eagle是“”，而不是一种“”。 Banana tree说是“香蕉树”，而是一种“草本植物”。 Jackrabbit是一种“野兔”（hare），而不是 “家兔”（rabbit）。 Catgut是“羊肠线”，而不是来自“猫”。 Mexican jumping bean是“”，而不是一种“”。lover 情人（不是“爱人”） busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”） busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”） dry goods （美）纺织品； （英）谷物（不是“干货”） heartman 换心人（不是“有心人”） mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”） eleventh hour 最后时刻（不是“十一点”） blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”） dead president 美钞（上印有总统头像） （并非“死了的总统”） personal remark 人身攻击（不是“个人评论”） sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”） confidence man 骗子（不是“信得过的人”） criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”） service station 加油站（不是“服务站”） rest room 厕所（不是“休息室”） dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”） sporting house 妓院（不是“体育室”） horse sense 常识（不是“马的感觉”） capital idea 好主意（不是“资本主义思想”） familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”） black tea 红茶（不是“黑茶”） black art 妖术（不是“黑色艺术”） black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”） white coal （作动力来源用的）水（不是“白煤”） white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”） yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封） （不是“黄色书籍”） red tape 官僚习气（不是“红色带子”） green hand 新手（不是“绿手”） blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”） China policy 对华政策（不是“中国政策”） Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”） Koala bear“考拉熊”，不是一种“熊”，而是一种有袋动物。
Xzylongfeng
导语：我们从小学习英语，那么关于英语的谜语大家能猜出来吗?下面是我收集整理的趣味英语谜语，欢迎大家阅读参考!
俺必胜(打一英文单词) —— 谜底: ambition雄心
我跑(打一英文单词) —— 谜底: appall惊骇
Why is the library the highest building? —— 谜底: It has the most stories.
what man cannot live in a house? —— 谜底: snowman
怕失去(打一英文单词) —— 谜底: parsimonious
想念的时候，已经是失去 (打一英文) —— 谜底: miss.
What always goes up and never goes down?(什么东西只升不降?) —— 谜底: Your age. (你的年龄)
What has hands but no feet, a face but no eyes, tells but not talk? —— 谜底: alarm clock 闹钟
传飞客(打一英文单词) —— 谜底: traffic
摸钱袋子(打一英文单词) —— 谜底: merchandise
What question can you never answer "Yes" to? —— 谜底: Are you dead?
柴门(打一英文单词) —— 谜底: chairman
卖几颗(打一英文单词) —— 谜底: magic(魔法，魔术)
世界上最长的单词是什么? —— 谜底: 微笑，因为两个S隔了一里
What word can you make shorter by adding to it? —— 谜底: Short.
What comes after the letter "A"? —— 谜底: All the other letters.
What can pierce ones ears without a hole? —— 谜底: Noise,voice
What is that which has a mouth,but never speaks, and a bed, but never sleeps in it? —— 谜底: A river.
阿匹婆(打一英文名词) —— 谜底: a people
What stays indoors no matter how many times you put it out? —— 谜底: The light.
Why dont you advertise for your lost dog? —— 谜底: He cant read.
英语谜语题目：What has four eyes but cannot see?
什么有四个眼睛，但是看不见?
——【谜底】Mississippi 谜语解析：有4个i，但是因为是地名，所以看不见。
英语谜语题目：Whats the beginning of eternity, the end of time and space; the beginning of end, and the end of every place?key:The letter "e"
什么是永恒的`开始，是时间的结束，是结局的开始，是每一个地方的结束?
——【谜底】字母e,看这四个单词的结尾就明白了。
英语谜语题目：What can you catch but cannot throw? key ：a cold
什么东西你能抓住但是不能扔掉?
——【谜底】感冒(catch a cold),英文中感冒为catch a cold
英语谜语题目：What is deaf and dumb but always tells the truth? key:mirror
英语谜语题目：what do every couple have in common? key: theyre married on the same day
每一对夫妻都有的共同点是什么?
——【谜底】:他们都在同一天结婚
英语谜语题目：what word is pronounced wrong,even by the best of scholars? key:wrong
哪个单词即使是最好的学者来念都念错?
——【谜底】wrong(错)
英语谜语题目：what animal is taller sitting down than standing up? key:A dog
什么动物坐着比站着高?
——【谜底】狗
英语谜语题目：what is black when its clean and white when its dirty? key:a blackboard
什么东西干净的时候是黑色的，脏的时候是白色的。
——【谜底】黑板
英语谜语题目：what 5-letter word has 6 left when you take 2 letters away? key:sixth
哪个五个字母的单词当你去掉两个单词后还剩6个?
——【谜底】sixth，去掉后是six
英语谜语题目：You have it.You read it.Therere some pictures in it?
你拥有它，你可以阅读它，它有些图片在里面，它是什么?
——【谜底】book(书)
英语谜语题目： A mouse has a large pocket. What is it?
一种鼠有一个大袋子，它是什么?
——【谜底】a kangaroo(袋鼠)
英语谜语题目：It has a head ，but no neck.It has a body，but no warmth.NO feet，but can travel?
它有头，但没有脖子，有身体，但不温暖，没有脚，却能旅行。
——【谜底】a car(汽车)
英语谜语题目：what will you break once you say it? key:silence
什么东西你说出来就打破了它?
——【谜底】沉默
英语谜语题目：why is the libray the highest building? key:it has the most stories?
为什么图书馆是最高的建筑?
——【谜底】因为它有所有的楼层 (story有两层意思，一个是故事，一个是楼层)
3未闻花名3
.You can't do it.You can turn to Ann for help.(ask)2.There are a hundred and one books in this small room.(a lot of)3.He has a family of three.(There are three people in his family)4.----All right. Let me do it.-----That's the boy!(Good boy!)5.Oh,the two young men my boys. They look the same.还有：1.What letter is a body of water? 什么字母是水的主体？ (从发音上着手) 2.What is it that found in the every center of America（美国） and Australia（澳 大利亚）? 在美国和澳大利亚 各自的中心都可以发现同一个东西，是什么？ 3.Why is a river rich? 为什么一条河会很富有？ (一词多意) 4.Which letter is very useful to a deaf woman? 哪个字母对一个盲人而言很重要？ (从发音上着手) 5.Which runs faster,heat or cold?Why? 热和冷，谁跑得快？为什么？ (一词多意)
优质英语培训问答知识库
