blinkblink02
sparkle with tears闪耀着泪花是固定搭配的用法。就像我们汉语不说放射着泪花,儿说放射着光芒,闪烁着泪花一样。金子等闪闪发光用glittered,C就是辐射的了,twinkled也有眨眼和眼睛充满光芒等,就是它说不和泪花搭配。此外,现在初学者一些固定用法还是要记得。
小淘淘0312
中文:雨过天晴后的庭院闪着光,每个人都以自己的方式表达对自由的向往和对生活的热爱。
英语:After the rain and the sunny day, the courtyard is shining. Everyone expresses his yearning for freedom and his love for life in his own way.