inesthreebears
富二代 first generation silver spoon punk (这"punk"可省略。）born with a silver spoon in one's mouth (English idiom) - 指口里含着银汤匙出生的富家子弟 那“银汤匙第一代”就是现在所说的“富二代”。
桑塔卢西亚
富二代 rich second generation or affluent second generation例句：The rapidly expanding affluent 2nd generation is seeking to define their identity and quality of life via luxuries.rich second generation就是如今的“富二代”，而poor second generation（贫二代）则是从rich second generation衍生出的字眼。
