无欢翻译成英文

因为外文里实在没有词可以翻译《无极》。所以退而求其次，用了这个名字。

no joy no love?

are successive; we know that whateve

无欢不爱的英文翻译_百度翻译无欢不爱No joy no love love_百度翻译love 英[lʌv] 美[lʌv] vt. 喜欢; 爱，热爱; 爱戴; 赞美，称赞; vt. 喜欢; 喜爱; 喜好; 爱慕; n. 热爱; 爱情，爱意; 疼爱; 爱人，所爱之物; [例句]Our love for each other has been increased by what we've been through together.我们共同经历了这些风风雨雨后，彼此更加相爱了。[其他] 第三人称单数：loves 复数：loves 现在分词：loving 过去式：loved过去分词：loved

无欢不爱，不是一个传统汉语词汇，是个现代言情小说典故词语。“欢”指性爱，“爱”指情爱，不是健康的情感引导。No sex, no love.

应该是按电影反映的主题来命名的吧，电影中有很大一部分是反映承诺和诺言的，比如说倾城小时候背叛了对无欢的承诺，后来对无欢造成了很严重的影响，还有那个日本人和张东健对倾城有过的承诺，可以兑现的和不可以兑现的。应该是一方面的原因吧，电影叫做promise.

1 倾城对满神许下的 得不到真爱 即使得到了也会马上消失 这样的誓言2 无极这种玄虚的名字给国人琢磨 洋人喜欢实在一点的名字 promise能让他们抓住这个片子的中心——尽管我看完了以后觉得没有中心可言