bluebirdtang
师父和师傅的英文翻译都是master。
master
英 [ˈmɑ:stə(r)] 美 [ˈmæstə(r)]
n. 硕士; 主人（指男）; 大师; 男教师;
vt. 精通，熟练; 作为主人，做…的主人; 征服; 使干燥（染过的物品）;
adj. 主要的; 主人的; 精通的，优秀的; 原版的;
一、师傅几大基本词意：
1、[Master]∶传授知识技艺的人 ；
2、 [(Show respect for skilled men) Form of address]∶对有技艺的人的尊称
3、老师的通称。
《谷梁传·昭公十九年》：“羁贯成童，不就师傅，父之罪也。”《史记·太史公自序》：“孔氏述文，弟子兴业，咸为师傅，崇仁厉义。” 清 和邦额 《夜谭随录·棘闱志异》：“吾虽少长於汝，然而师傅也，汝弟子也。以弟子而上凌师傅，读书何为？”
2、太师、太傅或少师、少傅的合称。
《史记·儒林列传》：“自孔子卒后，七十子之徒散游诸侯，大者为师傅卿相，小者友教士大夫。”《汉书·疏广传》：“父子并为师傅，朝廷以为荣。”
二、master 双语例句：
1、I fell under the influence of a history master.
我当时深受一位历史老师的影响。
2、Jackson remained calm and always master of his passions.
杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。
3、When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.
凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。
请叫我开森果
一、师父
vt. master
英 ['mɑːstə] 美 ['mæstɚ]
1、短语
钛师父 Alphatrion
法师父 Vajracharya
读师父 lecture maste
2、双语例句
亲爱的师父，您在那里？
Dear Master, where are You?
请原谅，师父。我们辜负了您。
Forgive us, Master. We have failed you.
亲爱的师父，您曾保证，永不离弃我！
Dear Master, forsake me not, You promised, ever!
二、师傅
n. overman
vt. master
misc. master worker ; a qualified worker
1、短语
钛师傅 Alpha Trion
师傅名字 SFNAME
咖啡师傅 Barista
2、双语例句
他是我的入门师傅。
He is the master who initiated me into the craft.
他在一名银匠师傅手下当了10年学徒。
He apprenticed for ten years under a master silversmith.
3、今日“赵师傅”如何买房？
Today, "Zhao masters" how to buy?
老师 [lǎo shī]
n. teacher
一、短语
1、钢琴老师 Piano teacher ; Remix by Vesta ; Piano teacher Remix by Vesta
2、王老师 Wang ; teacher Wang ; Sherry Wang ; Jacky Wang
3、苏老师 Sue Sylvester ; Miss SU
二、双语例句
1、他们都很钦佩他们的老师。
They all look up to their teacher.
2、我谨以此词典献给我的老师，以表示对他的爱戴和感激之情。
To my teacher I dedicate this dictionary in token of affection and gratitude.
3、这次对我们的英语练习老师将不特别注意拼写和语法，而是着重找使她满意的表达法。
This time the teacher will not mark our English exercises for spelling and grammar, but she will be looking for pleasing expression.
爱吃的呆猫
double-entendre 双关语 我们可以使用 triple-entendre表示三关语 所以这个句子可以翻译成：this sentence is triple-entendre. 或者平译：this sentence expresses three meanings.
福娃小宝贝
师父和师傅的英文翻译是一样的，都可以用master表示。
master，可做名词、形容词、及物动词使用，意思是指职称或头衔；精通的，熟练的；做...的主人等。
master（英 [ˈmɑ:stə(r)] 美 [ˈmæstə(r)] ）
n.大师；硕士；主人（尤指男性）；男教师
vt.精通，熟练；作为主人，做…的主人；征服；使干燥（染过的物品）
adj.主人的；主要的；精通的，优秀的；原版的
master大写时表示硕士，硕士学位；大写用在人名前作称呼，表示少爷的意思。
例句：
1、你现在要去见师父了吗？
Are you going to see your master now?
2、工人中最流行的称呼是“师傅”。
Shifu(" master") is the most popular form of address among workers.
扩展资料：
当师傅表示有技艺的人的时候，可以用master worker、craftsman表示。
1、master worker：工人师傅，工长
例句：
（1）Needless to say, the old master worker was happy to have such good apprentices.
有这样好的徒工，老师傅甭提有多高兴了。
（2）He was only too glad to be an apprentice to Master Worker Wang.
给王师傅当徒弟，他真是求之不得。
2、craftsman（英 ['krɑːf(t)smən] 美 ['kræftsmən]）
n. 工匠；手艺人；名匠；技工
例句：
McPhee is a writer's writer, a master craftsman whom many aspirants study.
麦克菲是作家中的作家，一位写作大师，是众多有志写作者研究的对象。
优质英语培训问答知识库
