满眼依赖英文

The one who has me on his mind all the time deserves all my love.

满眼都是我的人才配得上我全部的爱。这个中文句子的英文翻译是：All my talents are worthy of all my love.这个句子的翻译难点在于满眼，配得上这两个词语的中译英。满眼在这里是形容词，是形容人的。而配得上是动词，是句子的谓语。翻译起来要特别注意。

英语：All eyes are full of stars.

词汇分析

eyes，英 ['aɪz]，美 ['aɪz]

n. 眼睛

名词eye的复数形式.

stars，英 [stɑ:z]，美 [stɑ:z]

n. 星星，明星（star的复数形式）

all，英 [ɔːl]，美 [ɔːl]

det．所有；全部；全体；一切；（与单数名词连用，表示某事在某段时间内持续发生）全部的，整个的

pron．所有；全部；全体；一切；唯一的事物；所有的事物

adv．完全；很；十分；非常；太；过分

扩展资料：

all近义词，whole，英 [həʊl]，美 [hoʊl]

adj. 全部的；整体的；完整的

n. 全部；整体；完整

adv. 完全

whole用作名词时的基本意思是“齐全，整体，全部”，指自成完整的事物，引申可表示“整体，一体”，常用作单数形式，前面可加不定冠词a表示“一整个”。

whole作形容词时基本意思是“齐全的，整体的，全部的”，指事物是不可分割的，没有任何东西被省略、减少或排除，作此解时，在句中只能用作定语。

You are all over my eyes.满眼都是你用英语

目中无人 目无一切 入目无他人 满眼皆是你No one's eyes, no eyes, no eyes, no others, all eyes are you