家的塑造者
要做一名专业的英语翻译是很不容易的。英语专业的学生有专门的翻译专业，一般来讲要通过专业的训练才能成为一名合格的翻译。因为翻译要有丰厚的中西文化背景做基础。对你来讲，通过中级口译应该水平不错了，但是我建议你能够再参加一些翻译专业的课程培训，例如研究生科目的学习。另外，根据你择业的方向，翻译又分很多不同的方向。如果你是走外贸，金融，经济类的翻译方向，那么相应的专业知识也很重要。如果是走科技方向的，更难一些，因为专业化程度更高。即便是专门的翻译专业毕业的学生，如果翻译某个门类高端的东西，也需要参考大量文献和字典。所以建议你看看自己到底对哪个领域更擅长，更有兴趣，再有的放矢的训练翻译技巧。希望对你有帮助。
justjoshua
自学的英语短语：learn by oneself。learn：v.学;学习;学到;学会;听到;得知;获悉;记住;背熟;熟记；第三人称单数： learns现在分词： learning过去式： learnt learned过去分词： learnt learned 扩展资料It takes a long time to learn to speak a language well.学会说好一种语言需要花很长的时间。A good dictionary is indispensable for learning a foreign language.一本好词典是学习外语必备的'。The children are learning to understand people of different faiths.孩子们在学习理解不同宗教信仰的人。
万涛空间设计
有两种表达方法：1. learn sth by oneself2. teach oneself sth如：I learn English by myself.= I teach myself English.我自学英语。
优质英语培训问答知识库
