Yun云2870
找了半天也没找出多少韩语的专业术语来。 下面的是英语的，韩国人在术语方面特别喜欢用英语外来词，所以说英语基本上就差不多。很多辅料都是用英语说的，只不过是韩式发音。 我简单给你说几个韩语的吧扣子단추 ADJUST STRAP 活动肩带ADJUSTABLE BUCKLE 拉芯扣APPLIQUE 贴布饰BACK VIEW 后幅 뒷 뷰 FRONT VIEW 前副 앞 뷰 BALL CHAIN 波珠链BELT BUCKLE 皮带扣BINDING 包边BOTTOM 底围BRASS TEETH 铜牙链BUCKLE 带扣BRUSH SILVER 哑叻色BRIDGE PULLER 拱形拉牌BABY CHANGER BB垫BEAD 珠仔BRAIDED 孖辫BELT BAG 腰包BACKING PAPER 底纸BURLAP 粗麻布CROCKING 喷霜CHANGING BAG 暗袋CONTRAST 撞色COSMETIC BAG 化妆袋CLOSURE 开关CREASE 折痕CROCHET 勾线织物CORNER 角位CANVAS 帆布 범포 CLEAR PVC 透明胶CORDURA 过胶尼龙CORK 水松料COTTON SWEATSHIRT 毛绒料DIAPER 尿布DROP 利仔D RING D扣DESICCANT 防潮珠DOG CLIPS 狗扣DETACHABLE POUCH 活动袋DYE 染色EXPANDERS 膨胀卡EDGE 刀口, 刀边EMBOSS 电压EMBOSS PATCH 电压章EMBROIDERY 车花, 刺绣EVA 回力胶EYELET / GROMMETS 鸡眼ELASTIC BELT 橡根FOAM 海棉 해면/스펀지 FRONT VIEW 前幅FAUX LEATHER 人造革FAUX SUEDE 仿皮绒FAKE FUR 人造毛毛料FAUX LEOPARD FUR 人造豹纹料FLANNEL 法兰绒FLOCKING 植毛绒GUSSET 侧围GLITTER 闪粉GINGHAM 格仔棉布GRAINY 木纹料GROSGRAIN 织锦布HIDDEN MAGNET 隐形磁钮HANDLE 手挽HANGTAG 挂牌HARDWARE 五金 하드웨어/ 금속 부자재 HEATSEAL 电压INSIDE BAG 内袋ID HANGING POUCH 身份证吊袋INTERLINING 夹层IRIDESCENT PVC 彩虹PVCJEANS RIVET 牛仔钉JACQUARD 提花料KRAFT 牛皮纸KIDSKIN 小羊皮LABEL 贴纸LAPTOP POUCH 手提电脑袋LIZARD 蜥蜴纹LINEN 连仁布MAG SNAP 磁钮MESH 网 메시 MATERIAL 原材料 원단/원자료 MATTE CLEAR PVC 磨吵胶MICROFIBER 花瑶布OLIVE BUCKLE 旦扣ORNAMENT 装饰物 장식물 PATCH 胶章POCKET 开口袋POUCH 小袋子PANTONE 国际色卡PAINT EDGE 油边PAPER PATTERN 纸格PE BOARD PE板PIPING 包骨PLASTIC PIN 胶针PP CORD PP绳PULLER 拉牌PIN 襟章PUFF PRINTED 凸桨丝印PANEL 裁片PORNS 毛毛球PERFORATION 冲孔PAINT 油边油PVC SHEETING Q纹PYTHON 蛇仔纹PEBBLE GRAIN 碎石纹PEARLIZED VINYL 珠光料QUILTED 间棉REINFORCEMENT 补强RING 圆圈RIVET 撞钉RUBBER PATCH 橡胶章RECTANGLE CUBE 立体长方形RIBBON 丝带REVERSE 反面RAISE COLLAR 袋口花边RHINESTONE 假钻RIPSTOP 尼龙织物SCREEN PRINT 丝印SECF PULLER 长牌拉头SILVER TEETH 锑牙链SLIP POCKET 插袋SNAP 急钮SQUARE BUCKLE 方扣STICKER 贴纸STRAP 肩带 SWATCH 样本STITCHING 车线SLASH POCKET 隔袋STATIONERY 文具SEQUIN 珠片STUD 大头钉SATCHEL 小书包SLIDER 拉头STUFFING 填充物: 如塞纸等SHARP CORNER 利角SOFT VELOUR 柔软天鹅绒SHERPA 花生粒毛毛料SPONGE NYLON 发泡尼龙SPARKLE 闪光料TAB 利仔THREAD 线 실 TICKET 牌仔TEMPLATE 纸板TOPSTITCHING 假线TOGGLE 索制TASSEL 吊苏TROLLEY 拉杆TISSUE PAPER 拷贝纸, 纸朴2 TONE HECKER 双色尼龙TERRY 毛贴料TEXTURE NYLON 格仔尼龙USAGE 用量VELCRO 么术贴VELVET 天鹅绒VELVETEEN 平绒WASHED AFTER SEWN 洗袋WASHED BEFORE SEWN 洗布WEBBING 织带WIRE RING 线圈WOVEN CARD 不织布WOVEN LABEL 织唛라벨WELT 贴边袋WHIPSTITCH DISTANCE 针距WRISTLET 手腕袋WOVEN PLAID 织毛绒ZIPPER 拉链 지퍼ZIPPER HEAD 拉链头ZIPPER LOOP 尾制 印花프린터
周大侠go
1.字纹牛皮。压花牛皮的一种，表面无法分辨出天然牛皮的自然纹路，和水波、荔枝纹牛皮都一样。压花是把牛皮经过喷涂后，在一定温度下用钢板在牛皮面上压出一种十字形的纹。实际上这些纹路也并不是十字形的，而是有所交叉的一些交错纹路，并且表面覆膜，所以看上去有较好的光泽。因为这个方式加工出来的牛皮比较硬挺，适合于做定型包，所以好多大牌都用这个方式，包括MK。十字纹牛皮有头层的二层的，头层比较薄，硬；二层比较厚，软，但手感不错。需要注意的是PU也可以压出十字纹的效果的，现在市场上有好多号称十字纹牛皮的包就是用PU作假。PU不耐磨，耐用性比较差。简单分辨真皮和PU的方法就是闻一下气味，真皮具有天然皮革鞣制过程中形成的气味，而PU则是化工制品。 2.油边。正边油边比较厚实，乌黑发亮，很工整干净，仿牌油边很薄色泽度偏暗。
