直到英文短语

“直到” 的英文有 till / until 和 as far as / up to 两种类型的用法。until 和 till 只能用于谈论时间，例如：* I waited a long time until a script came along that I thought was genuinely funny.  (我等了很长时间，直到出现了一个我认为真正逗趣的剧本)*I hadn't left home till I was nineteen. (直到 19 岁我才离开家)谈论地点或位置时应用as far as 或up to。例如：*Then you'll be riding with us as far as the village（那么你会坐我们的车一直坐到那个村庄吗）*We walked up to where his bicycle was（我们一直走到他放自行车的地方）。

eventoday,tothisday,按语境和句型来判断使用哪个比较好。eventoday,rosesymbolizeslove.直到今天，玫瑰仍然象征着爱情。buttothisday,hestillremainsafaithfulservant.但是直到今天，他一直都很忠诚。

til 或者 until比如till midnight 意为直到午夜。不行上字典查一下，一定挺全的。

not...until直到，才We did not leave until the rain stopped.utill 直到，为止The boy was waiting in front of the TV until Tom and Jerry began.

until,till

直到……才的英文：until

until 读法 英 [ənˈtɪl]   美 [ʌnˈtɪl]

作介词的意思是：到…为止;在…以前

作连接词的意思是：到…为止，在…以前;直到…才

词语辨析：

1、not…until 直到…才（常跟点动词连用） He didn't come until 3:00. 他直到3点才来。

2、until 到…为止， I waited until 3:00.  我一直等到3点。

例句：

Go down this street until you come to an overpass.

沿着这条街走下去，直到你看到一座天桥。

近义词：till

till 读法 英 [tɪl]  美 [tɪl]

作介词的意思是：直到

作连接词的意思是：直到...为止

till的用法：

1、till用作连词用于肯定句时表示“直到…为止”,指某一动作或状态一直持续到till后面的句子所表示的时间为止,这时主句的谓语动词是延续性动词。

2、till用于否定句时表示“在…以前,直到…才”,这时主句表示的是一种持续的否定状态,否定状态一结束,肯定动作或状态就开始。

3、till引出的从句中,谓语动词常用一般现在时或现在完成时表示将来,一般不用shall, will或would。

4、如果主句的谓语动词是过去时,那么till引出的从句中的谓语动词可用过去式,也可用“should+动词原形”,前者含有“果然”或“一定”的意思,后者含有“盼望”的意思。

5、在美式口语中有时用till代替hardly...when结构中的when或so...that结构中的that。

6、till有时作“达到某种程度以至…”解; 有时在till前面加上逗号,可译为“终于”。