宇宙梧桐
Arcing, v. 形成电弧,走弧线(arc的ing形式)batter gasbatter,n. a flour mixture thin enough to pour or drop from a spoonv. 1. strike against forcefully 2. strike violently and repeatedly所以我个人认为 ignite batter gas 可以翻译成点燃易爆的混合气体。
精品窗帘
arch在这里应该是呈拱形横跨(arch是有这个意思的哦)这样子你可以理解么?也就是说这个天桥呈拱形横跨这条宽阔的马路。我觉得这里的桥不能算是路的一部分,他们是两个部分。比如:The tall tree arched over the path.(是说大树成拱形遮蔽了小路)不能说大树是小路的一部分吧,你觉得呢?希望可以帮到你,有问题欢迎交流哦~
小妖乐乐10
火焰或火花在电池末端、转换器或其他设备中形成弧状物后,能点燃面糊气,从而造成严重的人身伤害。由于是非专业的,只能尽力这样帮你翻译了。arcing是arc的分词形式,意思是“形成拱形”batter gas是一种气体,“面糊气”,字典的解释。
优质英语培训问答知识库