节气英语翻译

二十四节气的英文：the 24 solar terms

读音：[ðə 'twenti fɔː(r) 'səʊlə(r) tɜːmz]

词语解析

1、solar

英 ['səʊlə(r)] ；美 ['soʊlər]

adj. 太阳的；太阳能的

例：The sun is the center of our solar system.太阳是太阳系的中心

例：Solar irradiance decreases towards the poles.太阳辐照率向两极递减。

2、term

英 [tɜːm]；美 [tɜːrm]

n. 学期；术语；条件；条款；期限；名词

vt. 把 ... 称为

（1）用作名词 (n.)

例：Are there any exams at the end of this term?这个学期期末有考试吗？

（2）用作及物动词 (vt.)

例：He termed the play a tragedy.他称该剧为悲剧。

详细的节气英文分别如下：

立春 the Beginning of Spring ;

雨水 Rain Water ;

惊蛰 the Waking of Insects ;

春分 the Spring Equinox ;

清明 Pure Brightness ;

谷雨 Grain Rain ;

立夏 the Beginning of Summer ;

小满 Grain Full ;

芒种 Grain in Ear ;

夏至 the Summer Solstice ;

小暑 Slight Heat ;

大暑 Great Heat ;

立秋 the Beginning of Autumn ;

处暑the Limit of Heat ;

白露 White Dew ;

秋分 the Autumnal Equinox ;

寒露 Cold Dew ;

霜降 Frost's Descent ;

立冬 the Beginning of Winter ;

小雪 Slight Snow ;

大雪 Great Snow ;

冬至 the Winter Solstice ;

小寒 Slight Cold ;

大寒 Great Cold。

扩展资料

词语用法

1、solar作为形容词时，有以下含义：

太阳的，与太阳有关的，因太阳作用产生的；日光的；太阳能的；利用太阳光的，利用太阳能的；源自太阳的，来自太阳的；根据太阳运行测定的，根据地球绕太阳转动测定的；太阳系的；受太阳影响的。

作为名次时，含义如下：

太阳能；太阳能灯；太阳观测卫星（美国科学卫星）。

常见的搭配表达：

solar cell 太阳能电池；solar heating system 太阳能的供暖系统；solar energy 太阳能；the solar system 太阳系。

2、term的基本意思是“期，期限”，引申可表示“学期”“开庭期，会期”“终止期”等。作“学期”解时，其前有时加不定冠词，主要是指英国的中学、大学中一年三个学期中的任一学期。作“终止期”解时，通常用作单数形式。

term也可作“术语，行话”解，指有特定意义的词或专门名词，通常用作复数形式。

在数学术语中term还可作“项”解。

term的复数形式terms还可作“条件，条款”“费用，价格，价钱”“关系，友谊”解，其后常与介词at或on连用。

term用作动词的意思是“把…称为,把…叫做”，是及物动词，常接以名词或形容词充当补足语的复合宾语。

term可用于被动结构。term在表述为“条件”或者“价格”的时候，一般用复数形式terms。

例：My terms are "no cure no pay". 我的条件是治不好不收钱。

例：Her terms for private lessons are 100 yuan an hour. 她的私人授课价格是每小时一百元。

二十四节气对应的英文名和日期分别是：

立春：theBeginningofSpring（1stsolarterm）Feb.3,4, or 5；

雨水：RainWater（2ndsolarterm）Feb.18,19 or 20；

惊蜇：theWakingofInsects（3rdsolarterm）Mar.5,6 or 7；

春分：theSpringEquinox（4thsolarterm）Mar.20,21 or 22；

清明：PureBrightness（5thsolarterm）Apr.4,5 or 6；

谷雨：GrainRain（6thsolarteram）Apr.19,20 or 21；

立夏：theBeginningofSummer（7thsolarterm）May5,6 or 7；

小满：LesserFullnessofGrain（8thsolarterm）May20,21 or 22；

芒种：GraininBeard（9thsolarterm）Jun.5,6 or 7；

夏至：theSummerSolstice（10thsolarterm）Jun.21 or 22；

小暑：LesserHeat（11thsolarterm）Jul.6,7 or 8；

大暑：GreaterHeat（12thsolarterm）Jul.22,23 or 24；

立秋：theBeginningofAutumn（13thsolarterm）Aug.7,8 or 9；

处暑：theEndofHeat（14thsolarterm）Aug.22,23 or 24；

白露：WhiteDew（15thsolarterm）Sep.7,8 or 9；

秋分：theAutumnEquinox（16thsolarterm）Sep.22,23 or 24；

寒露：ColdDew（17thsolarterm）Oct.8 or 9；

霜降：Frost'sDescent（18thsolarterm）Oct.23 or 24；

立冬：theBeginningofWinter（19thsolarterm）Nov.7 or 8；

小雪：LesserSnow（20thsolarterm）Nov.22 or 23；

大雪：GreaterSnow（21thsolarterm）Dec.6,7 or 8；

冬至：theWinterSolstice（22thsolarterm）Dec.21,22 or 23；

小寒：LesserCold（23thsolarterm）Jan.5,6 or 7；

大寒：GreaterCold（24thsolarterm）Jan.20 or 21。

“二十四节气”介绍：

二十四节气，是历法中表示自然节律变化以及确立“十二月建”的特定节令。一岁四时，春夏秋冬各三个月，每月两个节气，每个节气均有其独特的含义。

廿四节气准确的反映了自然节律变化，在人们日常生活中发挥了极为重要的作用。它不仅是指导农耕生产的时节体系，更是包含有丰富民俗事象的民俗系统。廿四节气蕴含着悠久的文化内涵和历史积淀，是中华民族悠久历史文化的重要组成部分。

以上内容参考：百度百科-二十四节气

24节气的英文：24 solar terms

例句：

A new explanation for the 24 solar terms in lunar calendar is given as well.

论文以此对我国农历24个节气进行了新的量化解释。

词汇解析：

1、solar

英文发音：['səʊlə]

中文释义：

adj. 太阳的；日光的；利用太阳光的；与太阳相关的

n. 日光浴室

例句：

A total solar eclipse is due to take place some time tomorrow.

预计日全食会出现在明天的某个时候。

2、terms

英文发音：[tɜ:mz]

中文释义：

n. 地位，关系；[法] 条款；术语；措辞；价钱（term的复数形式）

v. 把…称为（term的三单形式）

例句：

The video explains in simple terms how the new tax works.

该录像以浅显易懂的语言解释了新税法的运作方式。

扩展资料

24节气的英文：

1、立春 Spring begins

2、雨水 The rains

3、惊蛰 Insects awaken

4、春分 Vernal Equinox

5、清明 Clear and bright

6、谷雨 Grain rain

7、立夏 Summer begins

8、小满 Grain buds

9、芒种 Grain in ear

10、夏至 Summer solstice

11、小暑 Slight heat

12、大暑 Great heat

13、立秋 Autumn begins

14、处暑 Stopping the heat

15、白露 White dews

16、秋分 Autumn Equinox

17、寒露 Cold dews

18、霜降 Hoar-frost falls

19、立冬 Winter begins

20、小雪 Light snow

21、大雪 Heavy snow

22、冬至 Winter Solstice

23、小寒 Slight cold

24、大寒 Great cold

立春 Beginning of Spring："立"是开始的意思,立春就是春季的开始。

雨水 Rain Water：降雨开始，雨量渐增。

惊蛰 Insects Awakening：蛰是藏的意思。惊蛰指春雷乍动，惊醒了蛰伏在土中冬眠的动物。

春分 Spring Equinox："分"是平分的意思。春分表示昼夜平分。Equinox是天文学上的昼夜平分点

的意思。(equi-就是表示“相等”的前缀)

清明 Fresh Green：天气晴朗，草木繁茂。

谷雨 Grain Rain：雨生百谷。雨量充足而及时，谷类作物能茁壮成长。

立夏 Beginning of Summer：夏季的开始。

芒种 Grain in Ear：麦类成熟。ear在这里是“穗”的意思.

夏至 Summer Solstice：炎热的夏天来临。solstice是天文学上的至日、至点的意思。“夏至”也是

一年中白昼最长的一天。

小暑 Lesser Heat：“暑”是炎热的意思。小暑就是气候开始炎热。

大暑 Greater Heat：一年中最热的时候。

立秋 Beginning of Autumn：秋季的开始。

处暑 End of Heat："处"是终止、躲藏的意思。处暑是表示炎热的暑天结束。

白露 White Dew：天气转凉，露凝而白

秋分 Autumnal Equinox：昼夜平分。

寒露 Cold Dew：露水以寒，将要结冰。

霜降 First Frost：天气渐冷，开始有霜。

立冬 Beginning of Winter：冬季的开始。

小雪 Light Snow：开始下雪。

大雪 Heavy Snow：降雪量增多，地面可能积雪。

冬至 Winter Solstice：寒冷的冬天来临。“冬至”也是天文学上一年中白昼最短的一天.

冬至 Winter Solstice：寒冷的冬天来临。“冬至”也是天文学上一年中白昼最短的一天.

大寒 Greater Cold：一年中最冷的时候。

联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第十一届常会于2016年11月28日至12月2日在

埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴联合国非洲经济委员会会议中心召开。11月30日下午委员会经过评

审，正式通过决议，将中国申报的“二十四节气——中国人通过观察太阳周年运动而形成的时间知

识体系及其实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。既然我们的二十四节气

的文化地位已经变得越来越重要了，那么要记住这些节气的英文表达就很有必要了！

立春 Spring begins、雨水 The rains、惊蛰 Insects awaken、春分 Vernal Equinox、清明 Clear and bright、谷雨 Grain rain、立夏 Summer begins、小满 Grain buds、芒种 Grain in ear、夏至 Summer solstice、小暑 Slight heat、大暑 Great heat。立秋 Autumn begins、处暑 Stopping the heat、白露 White dews、秋分 Autumn Equinox、寒露 Cold dews、霜降 Hoar-frost falls、立冬 Winter begins、小雪 Light snow、大雪 Heavy snow、冬至 Winter Solstice、小寒 Slight cold、大寒 Great cold。

中文:二十四节气 ，英文:The 24 Solar Terms。

随着工业化、信息化、全球化的迅速发展，我们现在的生产体系与社会生活已发生了极大变化。随着大棚种植、无土栽培等现代农业种植技术的运用，反季节农业生产日益流行，而气象预报等现代科技手段的运用，也使人们对自然律动的把握日益精确。在此背景下，二十四节气作为农业生产基本时间指针的作用日益减弱。另外，随着现代工业生产的发展以及日历、钟表的推广与流行，二十四节气作为民众日常生活时间节点的作用亦已基本不存在。

今天，随着工业化与信息化的日益推进，我们的活动空间越来越局限于钢筋水泥的城市森林之中，生活节律越来越遵从于机器运转的节奏，时间正在变得日益均质化，与自然的关系日渐疏离，于是，我们开始日益漠视甚至忽视自然因素对人类社会发展的价值与意义。因此，在今天国家倡导生态文明建设的政策背景下，重新认识并深刻挖崛二十四节气背后所体现的传统的人与自然的和谐关系，有其必要性与现实性。

正如刘魁立所说：“现代人生活在钢筋水泥的森林中，漠视自然已经太久了，而要了解自然，二十四节气作为一个时间尺度是必不可少的。”