中国作家林建
时光可翻译的英文有: time ； times ； years ； days；及 hours 其实是依情况及内容而定下那个是为最贴切的. 而下午茶的英文除了afternoon tea 还有:high tea；tea；Teatime 当中Teatime是最为常见的,因为英国的喝茶(点心)时间本来就在下午(午後),所以翻成中文才叫下午茶. 以是您的句子也可以翻译成: A time of high tea. Teatime hours Afternoon tea hours High tea hours 等等 我之所以都选择用hours是因为这是在描述(比较欢乐,珍贵)的时光时最常见的用词.
smiley0603
茶 tea 绿茶：Green Tea红茶：Black Tea白茶：White Tea黄茶：Yellow Tea黑茶：Black Tea茶叶：Tea Leaves花草茶：Herbal Tea香草茶：Vanilla Tea花茶：Scented Tea菊花茶：Chrysanthemum Tea供菊：Tribute Chrysanthemun茉莉花茶：Jasmine Tea熏衣草茶：Lavender Tea柑橘茶：Camomile Tea冰柠檬茶：Lemon Iced Tea紫罗兰：Violet枸杞茶：Wolfberry Tea大麦茶：Roasted Barley Tea柠檬茶：Lemon Tea酥油茶：Butter Tea奶茶：Milk Tea抹茶：Matcha袋泡茶：Tea Bag乌龙茶：Oolong Tea普洱茶：Pu’er Tea铁观音：TeiGuanYin Tea西湖龙井：Long Jing Tea峨眉毛峰：Emei Mountain Maofeng白毫银针：Bahao Yinzhen大白豪：DaBaiHao Tea碧螺香雪：Biluo Xiangxue蒙顶黄芽：Mengding Huangya殷商飘雪：Insun Piaoxue信阳毛尖：Xinyang Maojian木瓜奶茶：Pawpaw Milk Tea巧克力奶茶：Chocolate Milk Tea人参乌龙：Ginseng Wulong Tea滋补茶：Nutritious Tea水果茶：Fruit Tea花果茶：Flower Tea欧洲风情：European Flavour兰色忧郁：Blue Blues醒酒茶：Sober-up Tea柠檬果茶：Lemon Tea玫瑰情人：Rose Lovers
最後放縦
下午茶可以追溯到英国17世纪时期，既然你对下午茶感兴趣，对于它的英语表达想必也难不倒你吧。以下是我给大家带来下午茶的英语说法，以供参阅。
1.afternoon tea
2.tea time
喝下午茶 have afternoon tea
享受下午茶 Enjoy afternoon tea
1. At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.
喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。
2. I'm doing the sandwiches for tea.
我在做下午茶吃的三明治。
3. I took her to tea at the Ritz.
我带她去里茨饭店吃下午茶了。
4. You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
你还未学会在山间小屋中举行的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，就不算真正地生活过。
5. A fruit and cup of red tea are good after dinner.
还可以吃点水果,喝一大杯红茶. 下午茶应该只喝一杯红茶.
6. These images are as much a part of teatime as a pastry.
上述情景就如同糕点已经成为下午茶时间的一部分.
7. Edna and her husband laughed delightedly and offered her another tea cake.
艾德拉和她的丈夫高兴笑了,请她吃了下午茶.
8. We have tea at four o'clock in the afternoon.
我们一般在四点半喝下午茶.
9. Visiting gardens and afternoon tea are the perfect complement for one another.
逛花园和喝下午茶是对彼此最好的补充.
10. Would you like to enjoy a relaxing afternoon tea?
喜欢用茶包享用一个下午茶的时光 吗 ?
11. This hotel serves an afternoon tea, that's on the house.
这家旅馆年代免费下午茶.
12. So many delicious food to choose from, even just for afternoon tea.
尽管这只是下午茶, 但已经有如此多的美食供人选择.
13. We return back to the hotel for tea at 4 pm.
在下午四点,我们回到酒店喝下午茶.
14. An Englishman would interrupt a war to have his afternoon tea.
一个英国人会中断一次战争去吃他的下午茶.
15. Yes , of course. It is from 00 p.m. to 00 p.m.
当然, 下午茶是下午00-00.
1. I seem to fritter my time away at coffee mornings.
我似乎把时间全都浪费在咖啡早茶会上了。
2. This year, our Coffee Morning takes place on Friday 26 th July.
我们今年的咖啡早茶会定于7月26号星期五.
3. WUNIU rich morning tea, watermelon, herbs, red Tian fish, mountain vegetables.
盛产乌牛早茶 、 西瓜 、 中草药 、 红田鱼 、 高山蔬菜等.
4. When is the restaurant open for the morning tea?
贵餐厅的早茶几点开始?
5. If youd like early morning tea, just tell the room clerk.
如果您想喝早茶, 就告诉负责房间的客房服务员.
6. We miss you all, and I miss our morning coffees.
我们想念你们, 而我更怀念我们经常一起喝早茶的时光.
7. Our breakfast supply Cantonese early morning cup of tea.
我们的早餐主要供应粤式早茶.
8. The morning tea begins at 00 a.m.
早茶是早晨00开始.
9. Should we make a reservation if we are going to have morning tea tomorrow?
如果我们明天来饮早茶需不需要预订?
10. He ordered a newspaper to be brought to his room with early morning.
他让服务员把早茶和报纸一块送到他的房间.
11. The restaurant is open for the morning tea from 00 a.m. to 00 a.m.
本餐厅的早茶营业时间是上午00-00点.
12. Cheese wafers and potato chips are really very good snacks for coffee break.
优质英语培训问答知识库
