• 回答数

    5

  • 浏览数

    127

joanna0727
首页 > 英语培训 > 规定条款英语

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

FLYINGJOHNNY

已采纳

According to the related regulations

规定条款英语

170 评论(11)

淡蓝色的蝎子

Article[名词]文章.论文[冠词]商品.瞬间.物件.名人.列举[及物动词]控告.列举.订约.逐条陈述也就是说只有在不及物动词的时候Article才可以为条款的意思Clause[名词]在语言的专用术语里是"子句"的意思在法律的专用术语里是"条款"的意思Provision[名词]供应.提供.准备.预备.规定.条款.根据你的需要做个选择

237 评论(10)

杜拉拉candy

provision 一般是指的广义的条款,法律英语词汇。但是也有供应;供养;预先准备的意思。clause 一般是指狭义的条款和规定,一般法律文书用语,而且具体到第几条的条款时应用此词。item 有条款,项目还有一件物品的意思,也有一篇报道和一对的意思,非法律词汇,一般多用于商品讲解和商业文件里。term的意思为条款时,一般多用于条约和协议里,法律文书少用,但是大部分条约(政治上的)和协议会用。平时主要用学期的意思。

214 评论(13)

越狱找食吃

In accordance with the relevant provisions

176 评论(11)

难得明白

terms,做条款讲时,意思和conditions差不多,翻译成情况、条件更合适,指限制或定义某件事(如协议或合同)的一些条件或规则,大家都同意这些条件的情况下,此事才有效或发生。此外,一定要做复数用clause:指法律条款或有法律效力的条款Article: 正式协议、契约、或者包括部分处理特别指向文件的条款。

336 评论(11)

相关问答